上套

Croce's aesthetics marks a farewell to traditional representationalist theory, undermining the rationalism universally accepted within the field.

在直觉论的基础上，克罗齐美学提出了艺术的直觉本性、意象特征、抒情原则、人本目的，建立起一套纯粹的艺术哲学；晚年又从艺术走向文明，建立起一套系统的文学理论。

When I last bought a suit on Savile Row in London some years back, it cost me about $1,200, but one could have spent a lot more.

我的上一套西装是几年前在伦敦萨维尔街买的，当时花了我大约1200美元，但一套西装的价格可以比这贵得多。

She slipped my finger with a simple ring onto my finger, and at the same time capturing my wandering heart.

她把一枚朴实无华的戒子套在我的无名指上，由此也就同时套住了我那颗流浪的心。

A rope attached to the weather leech of a square sail to hold the leech forward when sail ing close - hauled.

帆角索，单套结当船迎风行驶时套在帆船的风帆缘上以使风帆缘保持朝前的绳索

A rope attached to the wea the r leech of a square sail to hold the leech forward when sailing close - hauled.

帆角索，单套结当船迎风行驶时套在帆船的风帆缘上以使风帆缘保持朝前的绳索

The distribution of this stamp album is limited to 3000 sets nationwide and is valuable in appreciation, art and collection. It is really a "national gift" for commemorative activities and international exchanges.

这套独具特色的收藏馈赠礼品，全国仅限量3000套，极具收藏价值，不容错过，是收藏界、党政军会议庆典活动纪念，企业界馈赠给外国友人、国际交流等场合真可谓称的上是"国礼"。

A dog will let you put a studded collar on it without calling you a pervert...

狗可以让你套个钉式的套环在脖子上，而不会说你变态。

Make the horses ready, and get up, you horsemen, and take your places with your head-dresses; make the spears sharp and put on the breastplates.

你们套上车，骑上马！顶盔站立，磨枪贯甲！要套上车，骑上马！顶盔站在阵位上！磨枪贯甲！

A container (1) containing a coating composition the container comprising a container body (21) and a lid (7), the lid comprising a collar (11) and a disc (12), the container body having an opening provided with a screw-thread (5) cooperable with a screw-thread (6) on the collar and closeable by said lid characterised in that the disc is formed of polyethylene terephthalate which is sufficiently transparent to allow the coating composition to be visible therethrough.

一种容纳涂敷组合物的容器(1)，该容器包括容器主体(21)和盖子(7)，该盖子包括套环(11)和盘(12)，该容器主体具有一设置有螺纹(5)的开口(2)，该螺纹可与该套环上的螺纹(6)配合使用，并且该容器主体可由该盖子封闭，其特征在于，该盘由聚对苯二甲酸乙二醇酯形成，其足够透明以便使得透过该盖子可看到该涂敷组合物。

The weak section and strengthen measure for oilfield water bathed heate's thermal transmission were thoroughly discussed.

分析了油田水套炉传热的薄弱环节及其强化措施，在应用三维内肋管强化换热技术的基础上，设计了裙式火筒烟管结构，并对水套炉的结构形式进行了整体优化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。