上头

When she came back, written on a piece of paper was "rootless mercenary."

她回来的时候手上拿了一张纸条，上头写着"无根的雇佣军"。

The greenness comes from a carpeting of pine trees and scrub, but beneath it lies a lost world, as abandoned terraces built up by peasant families through centuries of toil revert to wilderness.

覆盖在上头的松树林与灌木丛使得她无比鲜绿，但底下却静静的有著一个失落的世界，那原本由农家世世代代辛勤开垦建筑的台地，被弃置后又再度一片荒芜。

I hope I can learn much knowledge in broadway fashion . This year there are more and more rules in our company , which make staffs feel so bored.They are full of scunner for me .

依家好多野都系我一个去跟，所以我林我将会学到更加多既野，面对不同的环境，我要接受不同的考验，或者会受到上头领导的批评，不过我相信自己系会进步的。

Now the most powerful woman in showbiz has released a six-disc DVD collection of her first two decades on the national stage that is, according to this writer,"a maudlin, self-congratulatory video memoir that is entirely deserved and mesmerizing to watch."

现在这位电视界最具有影响力的女性将她在这个全国舞台上头20年的电视节目整理在一起，发行了一套共6张的 DVD 光碟。

A team at the Massachusetts Institute of Technology engineered a long tubular virus called M13 to sheathe itself in proteins that glom onto cobalt and gold atoms.

美国麻省理工学院的团队把一种叫做M13的长管状病毒拿来设计，使得它以蛋白质鞘包覆自己，并让钴原子与金原子附在蛋白质上头。

I swam idly past a bulldozer and noticed a pink and blue shrimp perched delicately on the driver's metal seat, where once a GI would have sat.

我懒懒的游过一辆推土机旁，发现一只有著粉红及蓝颜色的虾子优雅地栖息在金属的驾驶座上，昔日美国大兵曾在上头坐过。

Nancy:This means a person feels the effect of alcohol very quickly, they may feel dizzy, or start slurring their words, or have their face go red, from maybe only one or two drinks.

Victor：这句话是指那些很容易喝醉的人，才喝一点就上头的。比如头晕啊，吐字不清啊，脸很快就红啊，诸如此类的。

It was black darkness in the room; only in one spot there was a little lamp burning before something white. Pierre went nearer and saw that the little lamp stood on a black table, on which there lay an open book.

房间里一片漆黑：只有一处闪现出一件白色的东西，里面点燃着一盏长明灯摆在一张黑色的桌子上，一本翻开来的书放在它上头。

And his wife took the covering and spread it over the mouth of the well, and she strew grain over it; and the matter was unknown.

17：19 那家的妇人用大布铺在井面，又在上头铺上碎麦，事就没有给人知道。

And there was also a superscription written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew: THIS IS THE KING OF THE JEWS.

在他上头还有一块用希腊、拉丁及希伯来文字写的罪状牌：「这是犹太人的君王。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。