上头

We are proud of our coffee plantation and invite you to visit us in Kona, Hawaii at the top of Donkey Mill Road.

我们对我们的咖啡种植非常骄傲，我们诚意邀请您来可纳，在夏威夷Donkey Mill 路的上头与我们交流。

Figure 1 is a composite graph that illustrates the "mound" of conditioner on the lane going from channel to channel. As you can see, this graph does not show a wall. The heavy application of "oil" in the middle of the lane can make a bowling ball "bounce" as though it has hit a wall when delivered from the middle of the lane toward a part of the lane outside the 10 board.

图一是球道上每块板所上的油量厚度总合，图上看不出上头有道墙，中间部份的厚重油量会使球从中央往外侧的10块板处送去时，在球沟附近会好像有一道墙把球围起来，使它不会落入球沟里。

And if she's not, if she's past help, Dan and Laura and their son and the promise of the second child will all still be here, in the room, where a little boy frowns in concentration over the job of removing the candles and where his father holds one up to his mouth and exhorts him to lick off the frosting.

如果她无法痊愈，如果她已病入膏肓，丹与萝拉、他们的儿子及即将出生的第二个孩子都仍会在这里，在这个房间；这里有一个小男孩蹙著眉聚精会神地将蜡烛拿开，他父亲将其中一根蜡烛拿到他嘴边，敦促他将上头的糖霜舔掉。

There was a portrait of a Soviet lieutenant-general wearing glasses (later I got to know – it was Vlasov) and text: Guards warriors!

上头有一个带着眼镜的苏联中将的肖像（后来我才知道—这人是弗拉索夫），传单上写着：战士们！

I put it in the overhead locker .

我把它放在上头的柜子里。

His last word," Merryman recalled,"was that he had just taken his last glider ride, they could shoot him and put him in one, but that would be the only way.

汤普森最后总结，"默里中尉回忆，"这是他最后一次滑翔机旅行，上头可以枪毙他，也可以把他装进一架滑翔机，但只能选其一项。

Years ago, a local bookstore used to neglectfully stack volumes at the top of its entrance ramp, Mr. Wang says. He rarely sees such things happen anymore.

他说，几前年，当地一家书店老是无意中将书堆在轮椅坡道最上头，但最近很少看到这样的情形了。

The overbite of cynicism and torrents of stream-of-consciousness crap are almost reminiscent of my own thoughts.

万一上头那个比喻对你而言太过难懂，让我用更好理解的话说一遍：我、不、是、一个浪漫的人。

I was told that you were roaming around here.

我听说你在这里巡逻，上头有命令给你。

In the midst of a patch of deep, shady green , they caught sight of a glazed tile roof shining golden in the sunlight.

在一片浓郁的绿荫上头，他们看见一个金灿灿的琉璃庙顶在阳光中闪耀。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。