上头

That's why they get so annoyed.

这就是上头不高兴的原因

I mean, a lot of the guys get off on that sort of stuff.

我是说，有很多家伙可是在这上头爽的很呢

He explained that it is made from sorghum, and that the water from that valley is especially good for making liquor that doesn't go to one's head.

他解释说，它是用高梁作的，并且那山谷里的水特别适宜于酿酒，那酒喝了不上头。

Then they shall put on it a covering of goatskin and spread on top of that a cloth all of blue, and shall put in its poles.

又用海狗皮盖在上头，再蒙上纯蓝色的毯子，把杠穿上。

Here is Holofernes headless on the ground!

看敖罗斐乃死在地上头不见了！

During the hors d'oeuvres we had been strangers. By the time coffee was served we were best mates.

在上头盘时，我们彼此还很陌生，到了饭后咖啡时，我们已成为好友。

The Chicago hotdog is famous – they have all kinds of toppings.

芝加哥的热狗很出名，上头铺有各样的东西。

Humpty-Dumpty sat on a wall.

蛋头坐在墙头上头取自童谣

Iago. My lord, I would I might entreat your honour To scan this thing no further; leave it to time: Though it be fit that Cassio have his place, For sure, he fills it up with great ability, Yet, if you please to hold him off awhile, You shall by that perceive him and his means: Note, if your lady strain his entertainment With any strong or vehement importunity; Much will be seen in that.

伊阿古主帅，我想请您最好把这件事情搁一搁，慢慢再说吧。凯西奥虽然应该让他复职，因为他对於这一个职位是非常胜任的；可是您要是愿意对他暂时延宕一下，就可以借此窥探他的真相，看他钻的是哪一条门路。您只要注意尊夫人在您面前是不是著力替他说情；从那上头就可以看出不少情事。

Because of the excessive contents of aldehyde and fusel oil in liquor, incoordinate acid ester proportion and unqualified sanitary conditions and applied flavors and alcohol quality, drinking might make people feel thirsty and dizzy.

引起白酒口干、上头的主要原因有酒中乙醛、杂醇油含量过高，酸酯比例不谐调，卫生指标、外加香料及酒精质量不过关等因素。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。