上大学

His teaching began at the Massachusetts Institute of Technology, but Willi am Rainey Harper lured him to the new university of Chicago, where he remained officially for exactly a generation and where his students in advanced compos ition found him terrifyingly frigid in the classroom but sympathetic and understanding in their per sonal conferences.

他的教书生涯始于麻省理工学院，但是William Rainey Harper把他吸引到了新成立的芝加哥大学。他在那里正式任职长达整整一代人的时间。他的高级作文课上的学生觉得他在课上古板得可怕，但私下交流却富有同情和理解。

His teaching began at the Massachusetts Institute of Technology, but William Ra iney Harper lured him to the new university of Chicago, where he remained officiall y for exactly a generation and where his students in advanced composition found hi m terrifyingly frigid in the classroom but sympathetic and understanding in their per sonal conferences.

他的教书生涯始于麻省理工学院，但是 William Rainey Harper 把他吸引到了新成立的芝加哥大学。他在那里正式任职长达整整一代人的时间。他的高级作文课上的学生觉得他在课上古板得可怕，但私下交流却富有同情和理解。

His teaching began at the Massachusetts Institute of Technology, but Willi am Rainey Harper lured him to the new university of Chicago, where he remained officially for exactly a generation and where his students in advanced compos ition found him terrifyingly frigid in the classroom but sympathetic and underst anding in their per sonal conferences.

他的教书生涯始于麻省理工学院，但是William Rainey Harper把他吸引到了新成立的芝加哥大学。他在那里正式任职长达整整一代人的时间。他的高级作文课上的学生觉得他在课上古板得可怕，但私下交流却富有同情和理解。

His college thesis was on the spectacled cayman; he lived in Gainesville, Florida, where alligators sun on the paths; his favourite work involved drifting, by torchlight, in a silent punt among the vegetation mats of the Mamirauá in Brazil or the llanos of Venezuela, with crocodilians darkly all about him, or looping them up on a six-foot pole to take DNA samples from them and massage their scaly necks.

他的大学论文就是写的有眼镜状斑纹的美洲鳄；他曾经居住的地方——佛罗里达州的盖恩斯维尔，鳄鱼在小路上晒太阳；借着手电的光亮，划着静行无声的平底船，在巴西的马尔马拉或委内瑞拉的亚诺斯河流植物垫衬的水中漂流，是他所钟爱的工作的一部分，其间，黑色鳄鱼遍及他的四周，或者，把鳄鱼环绕在一个6英尺长的杆子上，以采集它们的DNA样本，然后按摩它们那多鳞的脖子。

He is the son of two mathematicians who worked on the team that developed the world's first commercial, stored-program computer, the Manchester University Mark 1, which was commercialised by Ferranti, a British company, in the1950s.

迪姆阁下的父母都是数学家，他们所工作的项目组开发出了世界上第一台商业性且具有存储应用程序的计算机，取名为曼彻斯特大学马克1号，并在上世纪五十年代由名为菲兰提的英国公司进行了商业化并投入市场。

Avinoam Danin (a researcher at the Hebrew University of Jerusalem) concurred with this analysis, adding that the pollen grains in the Sudarium match those of the shroud.

艾薇罗南丹尼（耶路撒冷希伯来大学的研究员）对此结果表示赞同，再加上裹尸布上的花粉粒和苏塔林上的一致。

Columbia University in the academic research has made important contributions, award-winning, such as the Columbia University scientists have discovered elements of hydrogen, a pioneer in genetic research, invention of laser and radar applications, today has continued to have outstanding performance in scientific research, published amazing Breakthrough developments such as cancer therapies, global climate change projections, and create physics superstring theory.

哥大在学术研究上有着重要贡献，获奖无数，如哥伦比亚大学的科学家发现氢原素、基因研究的先驱、发明雷射及雷达应用功能，今日还持续在科学研究上有出色表现，发表惊人的突破发展如癌症疗法、全球气候变化预测、创造物理学的超弦理论。

Emphasis is laid on the research progress in the field of new generation speech synthesis technology contributed by USTC iFlytek speech laboratory, which includes integration articulatory and acoustic features for improving the flexibility of acoustic parameter generation; a minimum generation error criterion proposed to replace maximum likelihood for improving synthesized speech quality; use of unit selection and waveform concatenation to replace parametric synthesizer, thus effectively avoiding the limitation of speech quality in HMM based parametric synthesis.

重点介绍中国科学技术大学讯飞语音实验室在发展新一代语音合成技术中的贡献，包括：融合发音器官参数与声学参数，提高声学参数生成的灵活性；以最小生成误差准则取代最大似然准则，提高合成语音的音质；使用单元挑选与波形拼接方法取代参数合成器重构，从根本上改善HMM参数语音合成器在合成语音音质上的不足。

Sometimes charity reflects a sense of mortality (as Joan Weill kindly reminded her husband:"shrouds don't have pockets"); sometimes, a vain hope of immortality, secured by your name on that university chair or hospital wing.

慈善有时候反映了一种对死亡的意识（就像Joan Weill好心的提醒她的丈夫："生不带来，死不带走。"）；有时候则是一种徒劳的想通过将自己的名字刻在大学的椅子上或者医院的椅背上获得不朽名声的期盼。

"This is a new problem for China, which is now fighting on two fronts in its foreign policy on this issue," said Jean-Pierre Cabestan, head of government and international studies at Hong Kong Baptist University.

&这对中国来说是一个新问题，中国在这个问题上，在外交政策方面正在两条战线上作战，&香港浸会大学政治及国际关系学系主任高敬文表示。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。