上大学

Nowadays, the typical college professor is a part-timer, moonlighting for extra cash or prestige, or "freeway flying"—cobbling together a teaching career with several classes at different colleges.

现如今，一个典型的大学教授是兼职的，为了更多的钱或荣誉而夜里加班或者在高速公路上跑来跑去，在几个不同大学多个班级里同时教书。

Jerry Falwell is remembered in a commencement ceremony at Liberty University which he founded.

在自由大学的毕业典礼上人们在在悼念Jerry Falwell ，这所大学是由他创立的。

And two are medical graduated students, going to Comorin for medical treatment aid.

我们交谈了许久，在酒店的咖啡屋里慢慢的消磨着难熬的时光，后来又有几个新朋友加入，一个在武汉大学留学的尼日利亚朋友（见我们是中国人就很热情的加入到我们的谈话中来）和两个从广州过来去科摩罗搞医疗援助的医科大学毕业生，我以前还没有听说过科摩罗这个国家，后来听他们一说才知道是印度洋上的一个岛国，位于非洲东南莫桑比克海峡北端入口处，东、西距马达加斯加和莫桑比克各约500公里。

Snow in 1959, in theory, the general education should be to make up for the limitation of the academic mind caused by the excessive subdivisions of disciplines. Currently, the curriculum of general education in Taiwan University is often used as the professional standard as to the concept in contents, or with science and natural sciences related fields, it may even be set as a leading role in balance seeking. It is; therefore, doubtable that while college education devotes in breaking the barriers of knowledge or academic disciplines, and attempts to establish enriched yet systematic general education, at the same time, helplessly returns to the breakthrough of academic condition described by C.P. Snow where "the Humanities" and "the Science" still confront anxiously. This would not only fail to achieve the consilience in knowledge but also lead to a possible fracture.

P Snow在1959所提出「种文化」的概上进发展的话，那麼通教育在上应该是弥补学科分工过细、导致学术心受到限制的现象；然而目前台湾的大学通教育，由於经常被当成与「专业」相标举的内容概，甚至是被定成与工或自然科学等相关域寻求平衡或对话的角色，因此免让人怀疑：当大学教育致於打破知或学科的藩篱，并且试图建丰富而有系统的通教育时，是否无且吊诡地重新走回史当时所描述并尝试突破改变的学术况－「人文」与「科学」依然充满紧张与对，知仅难以达到融通、甚至陷入另一种断的可能？

2The Open University is a non-residential university which provides part-time degree and other courses , using a combination of television and radio broadcasts , correspondence texts and summer school , together with a networks of study centers for contact with part-time tutors and counselors and with fellow students 3but we are much less conscious of the extent to which work provides the more intangible , but more crucial , psychological well-being that can make the difference between a full and on empty life.

开放大学是一所非住宅大学提供部分时间制学位课程和其他课程，运用多种电视和电台广播，函授文本和夏季学校，同时推出了网络学习中心联系，与部分时间制导师和辅导员，与同学 3 ），但我们更意识到在何种程度上的工作提供了更多的是无形的，但更关键的，心理幸福感，能让区别全额和空洞的生活。

The one and only National Open University couldn't even beg 200 million NT from the government's distribution of subsidy, which is greatly disproportional to the annual fund most national universities obtain.

顾忠华：在教育资源的分配上，台湾的成人教育真的是非常边缘，唯一一所空中大学，每年政府补助还不到两亿，与国内多所国立大学拿到的教育补助相较不成比例。

The one and only National Open University couldn't e ven beg 200 million NT from the government's distribution of subsidy, which is greatly disproportional to the annual fun d most national universities obtain.

顾忠华：在教育资源的分配上，台湾的成人教育真的是非常边缘，唯一一所空中大学，每年政府补助还不到两亿，与国内多所国立大学拿到的教育补助相较不成比例。

But for the New york city colleage, a public colleage, compared with others, it does not have a splendour athlete team, does not have an eclogue campus, does not Raucous parties, and even not have a dormitory, and even worse is that it does not have any academic cridiblity untill recent, but the office of this colleage is fully filled with apply letters from students, which is unbelievable.

纽约城市大学，一所公立学院，与其他学校相比，它没有一支声名显赫的运动队，没有田园诗一般的校园，也没有喧嚣嘈杂的派对——甚至连宿舍都没有，而且，直到最近也没取得学术上的可信度，可就是这所大学的办公室塞满了学生们寄来的申请函，这简直有些令人难以置信。

Scientists at the NIH, Britain's Cambridge and Oxford Uniersities and the Karolinska Institute in Stockholm reported their discoery of so-called "epiblast" stem cells oernight in two papers in the journal Nature.

美国国家卫生所，英国剑桥大学与牛津大学与斯德哥尔摩的Karolinska研究所的科学家把他们称为"外胚层"的干细胞的发现的两篇论文连夜发表在《nature》杂志上。

The University of Nottingham traces its origins to the founding of an adult education school in 1798. The foundation stone of the original University College Nottingham on Shakespeare Street was laid in 1877, with a speech by former UK prime minister, William Ewart Gladstone.

诺丁汉大学的起源要追溯到建于1798年的一所成人学校。1877年诺丁汉大学学院在莎士比亚路破土动工，英国前首相格莱斯顿曾在奠基典礼上发表讲话。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。