上场

It was the first match for me without painkillers in 15 months and therefore I enjoyed it.

这是我15个月以来的第一场不用吃镇痛药就能上场的比赛，我为此十分享受。

All the world's stage and all the men and women merely players.

整个世界是一座舞台所有上场的男男女女不过是演员。

All the world's a stage, and all the men and women merely players.

整个世界是一座舞台，所有上场的男男女女不过是演员。

It's all about being able to go out there and contribute and help my team win ballgames.

一切都是为了能够上场作贡献，帮助我的球队赢球。

"We're in the ballgames," said Jason Giambi of the team's recent play.

我们还是一直在比赛，最近在队上一直上场的Jason Giambi说。

James then announced he wanted to play more rather than less, saying,"If playing time has to increase for us to win ballgames because of the race with Orlando and Boston and L.A., then it will increase."

接着詹姆斯说他只会更努力的打而不是休息，他说；&如果说是因为魔术和湖人的追赶让我们不得不增加出场时间来取得胜利的话，我愿意增加上场时间。&

I'd probably start him , all things being equal.

我很可能会让他在周五先发上场，所有的事都是公平的。

The following text is a study of the entrance and exit poetry of Yuan Drama, which researches into the quantity, poetic theory and types of the entrance and exit poetry in Yuan Drama, analyzes characteristics, investigates the origin, considers its role of Yuan Drama.

本文拟调查元杂剧宾白中的上场诗和下场诗的数量、格律、类型，分析其特征，探求其源流，考察它在戏曲中的作用。

The Ghost of Christmas Past.

那看来火属性的片手该上场了。

We will have three disqualifications for Saturday's game against Milan with Loreto, Dainelli and Donadel all out.

周六对米兰的比赛，我们有三名球员不能上场：Loreto， Dainelli和Donadel 。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。