上场

Thereafter, the band has played up matador march loud and clear , the three-position matador has led self members of a squad horse to come on the stage mark three columns at the same time respectively in music sound.

尔后，乐队奏起了嘹亮的斗牛士进行曲，乐曲声中三位斗牛士各自率自己的一班人马分三列同时上场。

No. It means you still have to go up to the plate and swing like you've always swung, because that's the discipline of being a .300 hitter.

不。这意味着你还要上场，像过去那样挥棒击球，因为0.300的击球手就是这样的（张轶注：我不懂棒球，翻译不一定对）。

There's still no timetable for his return.

至于什么时候才能让他上场，现在还不确定。

Because even at this stage of Shaq's career, Shaq still has more stage presence than any player in the game.

虽然'大鲨鱼'现在已经34岁了，但是他上场的时间仍然是最多的。

Of course, Jackson hardly ever played more than 34 minutes a game in his days as a sharp-elbowed power forward.

当然，当年杰克逊在球员时代作为大前锋从来没有一场比赛上场超过34分钟。

None of the Lakers played more than 30 minutes, a luxury they accepted with a smile after looking road-weary last weekend.

湖人所有球员的上场时间都没超过30分钟，这也许是上周末旅途疲惫后笑眯眯收到的恩典了。

We have a game in three days' time and it will be difficult for him to be ready.

在三天内我们会有场比赛，而这对他来说，很难恢复过来上场。

The Lakers have been saying all preseason that Bryant would play in the opener, but the star guard's knee isn't cooperating.

LA在赛季前一直说kobe将会在揭幕战中上场，但是kobe的膝盖似乎不肯合作。

Despite assurances he had not suffered any cruciate damage, he was still warned to expect a long haul back to full fitness after tests showed he had torn a medial ligament.

尽管已经确认并不是十字韧带拉伤，但是在能够伤愈上场之前，他的内侧韧带伤势依然需要长时间的修养。

Triple Crown contender Big Brown has missed two days of training with a slight injury to his left front foot, but a trainer says the colt should be fine for the Belmont Stakes.

三冠王争霸者达布朗因为左脚受轻伤已经缺席两日训练，但他的教练表示在belmontstakes 赛事中达布朗就可以上场。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。