上场

Ike Mussina is to start Friday night for New York against the Baltimore Orioles. It will be his first outing in a week.

ussina被安排在星期五晚上对金莺先发主投，这将是开赛一周来他第一次上场

"He asked me and I told him that I have played," said Nieves, who said he played first in winter ball and Triple A but never in the majors.

&他询问我，而我说上场没问题，& Nieves表示他在冬季联盟及三A守过一垒，但从未在大联盟做过。

I would have picked San Antonio to beat Portland or Houston in a series, even without Ginobili, because I believe in the Spurs' veteran know-how that much, especially against playoff neophytes.

我会选择马刺在系列赛中击败火箭或开拓者，即便吉诺比利无法上场，因为我相信马刺老兵们的经验，特别是他们在面对季后赛新兵时。

The ladies who had hypnotized the wolf-man came out with two carts full of food: cakes, chips, hamburgers, packages of candy and heads of cabbage.

刚才给狼人催眠的那两个女人推着两辆小车上场了，车子上堆满了食物：蛋糕、土豆条、汉堡包、一袋袋糖果和一棵棵圆白菜。

After a stoppage for internationals, should Schuster play those who weren't called up and well-rested?

在国家队比赛日短暂的休息后，是否 Schuster 会让那些没有被国家队召集而得到很好休息的队员上场比赛。

No batter in Major League history has hit a grand slam for his 500th home run, but Rodriguez came to bat with the bases loaded as part of New York's three-run sixth inning. Rodriguez instead settled for a well-hit sacrifice fly to right.王建民加油站$ e0 D/ r6 G: K7 u v: I

从来没有打者再大联盟的历史上在第五百支全垒打上击出满贯炮，但Rodriguez在洋基获得三分的第六局满垒时上场打击，他只击出右外野方向的高飞牺牲打。

The first of those names was expected to miss out after hurting his knee in the opening leg two weeks ago.

科尔是在两周前第一回合比赛中膝部受伤的，曾一度担心无法上场。

The visitors looked to be cruising to a 2-0 win, but Christian Vieri came off the bench to turn the game on its head and rescue his side's unbeaten start to the season.

做客的尤文先是2比0领先，但主队后来替补上场的维埃里进球使国际看到了免于遭受本赛季第一场失利的希望。

We've been swinging the bats," Jeter said."When you have guys that are hitting one through nine and having good at-bats, we're tough to pitch to.

1 ？ H3 X2 1 p： f6 v |王建民加油站「我们上场挥击了一些球，」队长基特说：「当你的队友从一棒到九棒都能打击而且表现很好，我们让投手难以对付。

"We've been swinging the bats," Jeter said. When you have guys that are hitting one through nine and having good at-bats, we're tough to pitch to.

8 |3 }！ X， P5 k3 l！ e k/ U 「我们上场挥击了一些球，」队长基特说：「当你的队友从一棒到九棒都能打击而且表现很好，我们让投手难以对付。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。