上场

Center Chris Mihm did some half-court scrimmaging at Thursday's practice but is not expected to play tonight.

中锋克里斯-米姆在周四的训练中练习了半场争球，但他今晚不会上场。

Comment: Hasn't lived up to the four-year,$23.5 million contract the team gave him this past summer, and playing time has seesawed in part because of the commitment to developing rookie Randy Foye.

假帮主并没有打出符合4年2350万合同的身价，上场时间也随着球队要培养小佛爷而摇摆不定。

He left the field to a standing ovation that morphed into the Bleacher Creatures serenading Blue Jays standout center fielder Vernon Wells with chants of "Melky's better" when he took the field.

之后当他离场时，全场的观众起立为他鼓掌喝采，整个球场欢声雷动；换场之后当蓝鸟的中外野手 Vernon Wells 上场时，观众又开始唱起了数来宝：「牛奶比你好、牛奶比你棒！

He strained his left thigh and will be sidelined for at least two weeks.

他的左大腿被扭伤，这样他至少两周不能上场。

I don't feel sidelined because I didn't get to play in Podgorica.

我感到自己不会继续休战，因为在波德戈里察对阵黑山的比赛中我没有上场。

And so perhaps many of us have been on the sidelines, not in the game, for various reasons.

也许，我们有很多人都是因为各种的理由而站在边线，没有上场参赛。

He was signed from Valencia for ￡3m 18 months ago, but hasn't had the chance to show his best form because of injuries, including the shoulder problem which is currently sidelining him.

18个月前，他从瓦伦西亚以300万英镑转入，但因为受伤（包括使他现在无法上场的肩部伤）没有机会表现出最好的状态。

The sidelining of Ramirez and his 52 career homers against New York, though, is certainly a gift from the baseball gods Joe Torre won't return.

D1 w 尽管如此，生涯对战纽约轰出52发全垒打的拉米雷兹无法上场，这绝对是棒球之神送给托瑞他不会拒绝的礼物。

Y The sidelining of Ramirez and his 52 career homers against New York, though, is certainly a gift from the baseball gods Joe Torre won't return.

尽管如此，生涯对战纽约轰出52发全垒打的拉米雷兹无法上场，这绝对是棒球之神送给托瑞他不会拒绝的礼物。9 {2 k d y7 R， X8 y/ Y2 h

Bynum showed up at this season's training camp slimmed down, stronger and ready to go.

拜纳姆出现在本赛季的训练营中，他变得更加的匀称，强壮，他做好了上场的准备。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷