上场

Yes, I'll be on the pitch at the San Paolo'.

是的，我会在圣保罗上场的

Turn at the table, penalization is one point and an additional penalty of 15 points is assessed (a total of 18 points for three consecutive fouls equals -18 points).

这里必须特别强调的是，连续犯规的发生是指连续上场打击时每次都犯规而言，并非指连续盘数。

Grant made his Chelsea first team debut in the final minute at Old Trafford in the penultimate game of last season.

格兰特第一次在切尔西一线队上场是在上个赛季英超联赛中在老特拉福德的最后几分钟。

When I came on against Perugia on Sunday I could really feel their support and backing.

在我周日上场打佩鲁贾时，我能够真切的体会到他们的支持。

Olerud was due to pinch hit in game seven of the AL championship series , but the last out was made while he was in the on deck circle.

Olerud 在美联冠军系列赛第七场比赛原定上场代打，但是最后一个出局数却在他在打击准备区时产生了。

Melky Cabrera and Posada, who pinch hit for Wil Nieves in the seventh, hit solo home runs.

牛奶和从七局代替尼夫上场的厚黑，各敲阳春炮。

The manager, however, wasn't about to rush his centerfielder back onto the field, especially in brisk temperatures. Torre said he could consider him as a pinch hitter, but that's all.

但是经理并不急於将这位中外野手叫上场，特别是最近寒冷的天气，Torre承认他是位破坏力很强的打者，但那得是他全部完好无缺的前提下才考虑让他出赛

The coach had no choice, but to bring in a pinch hitter.

教练别无选择只有派代打者上场

On the night of the meeting Rodriguez struck out as a pinch hitter to end the game. He whacked the dugout railing with his bat, walked up the runway and into the clubhouse, and picked up a folding chair and threw it.

两人谈话的当晚， A-Rod以代打身分上场打击遭到三振而结束了该场比赛，离开打击区后， A-Rod用球棒重击了休息区的栏杆，并且在走回休息室的路上随手拿起一旁的折椅，狠狠地将其摔向远方

Girardi said that Posada would be available to pinch-hit on Wednesday if needed.

吉叔说有必要的话小波可以在星期三的比赛上场代打。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷