上场

So we've beaten Dallas this year and I didn't play.

因此，我们已经击败达拉斯这一年，我没有再上场。

"I'm enjoying going out there and playing the game," Damon said.

大门说 ："我很享受上场比赛"，去年，我的状况并不好。

Then Hideki Matsui, given the green light to swing at a 3-0 pitch, hit a liner to center. It would have been an out, but Darin Erstad broke in before going back on the ball, and it sailed over his head for a two-run double.

接下来上场的Matsui，在获得0好3坏球，可以尽管安心挥棒的情况下，打出一支中间方向的平飞球，本来应该被接杀的，但是白袜中外野手 Erstad冲太前面，来不及后退接球，结果球就从 Erstad的头上飞过去，造成两分得点的二垒安打。

By declaring a promotion, it would leave the demotion candidates wondering if each at-bat might be their last.

宣布了一个人选，将使下放的候选人们怀疑是否这是他们的最后一次上场打击。

Some designers, however, eschewed such a strictly technologically determinist aesthetic and instead played on the contradictions between an old-and new-fashioned look.

一些设计，但是，回避这样一个严格的技术决定论审美上场，而是对矛盾的一个旧与新守旧看看。

"That was too long," he said, splaying out his fingers and saying that enough scar tissue had built up in the pinkie to make it less dicey to play with this season.

"12周太长了，"他说道，张开他的小指说疤痕组织已经建立起来，这使得他的上场比上个赛季的风险要小。

I mean listen, we're sitting here talking about practice, not a game, not a game, not a game, but we're talking about practice. Not the game that I go out there and die for and play every game last it's my last but we're talking about practice man. How silly is that?

我的意思，听清楚，我们现在谈的是练球，还不是比赛，不是那个我拚死拚活，每次上场都当成是生涯最后一战在打的比赛，谈的却是练球，这是多麼蠢啊！

I want them to behave in a similar fashion to the way Bernard Diomede was to the French footballers in the 1998 World Cup - he played very little, but he was always a positive influence.

我希望他们能像Diomede那样，98年获得世界杯的那支法国足球队，Diomede少有上场机会，但他同样为球队的夺冠做出了贡献。

All three likely backups have had promising training camps, potentially giving the Lakers the luxury of four solid guards with which to divvy out minutes.

这三个替补球员在训练中表现的很有潜力，他们也将和小鱼竞争湖人控卫的上场时间。

It was crazy. For the first three or four weeks of the season I was pitching with four rookies and a couple of them are now in Double-A. We just had a bad run of health.

在这一季的前三到四个礼拜，我上场投球，带著四个菜鸟，其中有二个现在正待在2A，我们只是有一个很糟糕的开季伤兵问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。