上圈套

An amalgam of charming agreeability and indefatigable humor.

教授因他可爱的单纯而上了圈套。

They attacked him in various ways,with barefaced question,ingenious suppositions,and distant surmise,but he eldued the skill of them all.

他们想尽了办法对付他，赤裸裸的问题，巧妙地设想，离题很远的猜测，但他并没有上圈套

Old birds are not to be caught with chaff.

没有经验的人易上圈套。

A system of inducement which might have carried weaker country lasses along with it had merely repelled Eustacia.

这种引诱的办法，本来可以叫一般比较没主意的乡下姑娘上圈套，现在却只把游苔莎越逼越远。

So when maidenhood has wandered into the moil of the city , when it is brought within the circle of the " rounder " and the roue , even though it be at the outermost rim , they can come forth and use their alluring arts

所以那些少女们流落到大城市时，一旦落入了这些浪子和登徒子之流的圈套，即使只是碰到了圈套的最边缘，他们也会走上前来，施展勾搭引诱的花招。

So when maidenhood has wandered into the moil of the city, when it is brought within the circle of the "rounder" the roue, even though it be at the outermost rim, they can come forth use their alluring arts.

所以8ttt8那些少女们流落到大城市时，一旦8ttt8落入了这些浪子和登徒子之流的圈套，即使只是碰到了圈套的最边缘，他们也会走上前来，施展勾搭引诱的花招。

Old birds are not to be caught with chaff.

经验的人易上圈套。

Old birds are not to be caught with chaff .

有经验的人不易上圈套。秕糠捉不到老鸟。

Mr. Zhao again rose to the bait set by the guys.

上圈套 rise to a bait 赵先生又上了那帮人的圈套了。

It's no longer possible to trap a sensible man into marriage.

再不可能让一个理智的男人上圈套结婚了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。