上台阶

The Vice President of Shell Bitumen, Egbert Veldman, said:?"The acquisition of KMC represents a step change in the scale of Shell′s bitumen b us iness, improving market coverage and allowing us to offer quality road surface products across China."

壳牌全球沥青业务副总裁爱格博特·沃德曼表示：&收购科氏中国标志着壳牌沥青业务在规模上迈上了一个新的台阶，这将进一步提高壳牌在中国的市场覆盖率，从而使我们能够为全国的客户提供更多的优质沥青产品。&

On the white steps an obscene word, scrawled by some boy with a piece of brick, stood out clearly in the moonlight, and I erased it, drawing my shoe raspingly along the stone.

白色大理石台阶上有哪个男孩用砖头涂了一个脏字眼儿，映在月光里分外触目，于是我把它擦了，在五头上把鞋子刮得沙沙作响。

On the white steps an obscene word, scrawled by some boy with a piece of brick, stood out clearly in the moonlight, and I erased it, drawing my shoe raspingly along the stone.

白色大理石台阶上有哪个男孩用砖头涂了一个脏字眼儿，映在月光里分外触目，于是我把它擦了，在石头上把鞋子刮得沙沙作响。

It heightens the enterprises competition, also lays a stable foundation on the enterprise information process.

在满足企业需求的基础上，该系统的实施也为企业的信息化进程迈上新台阶打下了良好的基础。

What's more, the economy of China has been internationalizing since entering WTO.

随着经济增长迈上新台阶，中国经济开始由传统的短缺经济发展到总量相对过剩、有效需求相对不足的阶段，从依靠生产要素数量上的粗放式增长转向注重要素使用效率的集约式增长；而加入WTO，则标志着中国已更进一步融入到国际经济社会。

He fell down the steps and barked his shins.

他从台阶上跌下来，擦破了小腿上的皮。

I barked my shins when I fell on the steps.

我在台阶上摔了一跤，蹭掉了小腿上一块皮。

Change tradition tee joint into abutment joint , resulting in clear increase of fatigue strength of welding line of oscillating axle of press and safety service life of press hence a worthwhile method for corresponding personnel .

文章提出了提高压力机的摇摆轴焊缝的疲劳强度的技术措施，即将传统的在光轴上的&T&形接头改为台阶轴上的对接接头，可显著提高压力机的摇摆轴焊缝的疲劳强度及压力机的安全使用寿命，此方法值得有关人员借鉴。

That evening she pulled one loose,took it to a brick factory and asked the owner to explain to her how bricks were made.

第二天，当她坐在厨房的台阶上剥洋葱的时候，目光不禁聚焦在了釉面砖铺就的地板上。

And if sometimes, on the steps of a palace or the green grass of a ditch, in the mournful solitude of your room, you wake again, drunkenness already diminishing or gone, ask the wind, the wave, the star, the bird, the clock, everything that is flying , everything

如果有时，在宫殿的台阶上，在沟边的绿草上，或在孤独，凄惨的房间里，你再一次醒来，醉意减弱或消失，问风，问波涛，问星辰，问飞鸟，问钟表，每一件能飞，能呻吟，能旋转，能唱，能说的东西。。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。