上台阶

I scammed you into doing the dishes,I made you sit on the steps.

我骗你刷盘子我让你坐在台阶上

I scammed you into doing the dishes, made you sit on the steps.

我骗你刷盘子，让你坐在台阶上。

The steps even seemed a parti-colored sea, that was impelled towards the portico

台阶上象是一股杂色斑驳的海流，向门廊下拼命的挤，墙上每一年凹进去的地方都拱着活的雕像。

Fleet Street was quiet and lonely at this late hour, and Robert Audley being in a ghost-seeing mood would have been scarcely astonished had he seen Johnson's set come roystering westward in the lamp-light, or blind John Milton groping his way down the steps before Saint Bride's Church.

舰队街在深夜里是肃静而寂寞的，罗伯特·奥德利正处于见神见鬼的心态之中，如果他看到约翰生博士一帮子人在灯光下大摇大摆地向西走去，或是瞎眼的弥尔顿①摸索着从圣新娘教堂门前的台阶上走下来，他也不会觉得奇怪的。

Development of weat region has lasted for sever years,today,the fondation establishment has come to a new age.facing the transfering of east along-sea region industry and forming harmonious society、good opportunity to constructing new socialism countries,A industry which named ramee ondustry seeking for great step development meet it's bright day again.

在西部大开发持续多年之后的今天，四川省的基础设施建设已上了一个新台阶，面对东部沿海产业转移以及*构建和谐社会、建设社会主义新农村的大好机遇，一个正在寻求跨跃式发展的产业，苎麻产业迎来了自己的又一个春天。

I have not time for anybody's affairs but my own and those of my honorable guests; but I make an agreement with the man who pastes up the papers, and he brings them to me as he would the playbills, that in case any person staying at my hotel should like to witness an execution, he may obtain every requisite information concerning the time and place etc.

他走上一座颓废的台阶，让他们按照规定的游览路线去参观，自己则走到一个制品对面廊柱的阴影里，静静地坐了下来，这样，他就可以欣赏到这座宏伟的废墟的全景，尽情随意地观看这庞大无比的建筑物。

Standing at the step of the Torres Novas bus was an old man, whose appearance in face and figure reminded one of Paul Deroulede.

站在Torres Novas巴士台阶上的是一位老人，面上的外貌和轮廓让人想起保罗的特征。

Newsboys will be found barking their wares on the front steps .

将会发现们在前面的台阶上高声叫卖报纸。

Then came the worship music phase—adoration (2003) and devotion (2004)—which brought the newsboys to a new level of success in touring and ministry.

接下来他们的音乐生涯进入了神圣的阶段，2003年的《adoration》跟2004年的devotion 把他们带到另一个成功的台阶上。

Newsboys will be found barking their wares on the front steps .

将会发现报童们在前面的台阶上高声叫卖报纸。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。