上台阶

I stubbed my toe on the step.

我的脚趾踢在了台阶上。

I stubbed my toe on your front step; it was very painful.

我一脚踢到你前门的台阶上，痛得要命。

Whilst we'd love to have licenses to use real stadiums for every club around the world, we don't, so while the stadiums won't look like the real thing, they will at least be able to fit the right amount of fans in, have the right kind of stands, terracing or seating, roofs or not, that kind of thing.

我们希望能够得到使用世界上所有俱乐部真实球场的权利，但是我们没有，所以我们不能把球场做的和真的一样，但是我们希望尽可能的真实，比如容量、台阶、坐席等。

After the addition of carbon, the microhardness in the grain boundary is about 150 MPa higher than that in the grain. The fracture type of pure Mo is intergranular fracture, the grain boundary strength of Mo-C alloy is strengthened due to the addition of carbon and the fracture type is changed to transgranular fracture, transcrystalline fracture and a large number of cleavage planes and steps are observed on the bending fracture surface. But if the carbon content is too high, the carbide precipitation will be severe at grain boundaries and is deleterioated to the ductility of the alloy.

添加碳后，合金的晶界显微硬度比合金的晶内显微硬度高150MPa左右；纯钼的断裂方式以沿晶断裂为主，添加碳后，由于合金的晶界强度得到提高，合金的断裂方式变成以穿晶断裂为主，断口上有大量的解理面，具有明显的河流状花样和解理台阶，且塑性越好的断口，撕裂岭也越多；当添加的碳含量偏高时，在晶界处产生了大颗粒的碳化物，这种大颗粒的碳化物会降低合金的塑性。

It was a very large room, lit by a big bow window, and divided into three compartments by high iron grilles running transversally.

要到接待室去，得穿过一条长走廊，上一段台阶，最后再穿过一条走廊。

Kuragin was to get her into a sledge that was to be all ready with three horses in it, and to drive her off sixty versts from Moscow to the village of Kamenka, where an unfrocked priest was in readiness to perform a marriage ceremony over them. At Kamenka a relay of horses was to be in readiness, which was to take them as far as the Warsaw road, and thence they were to hasten abroad by means of post-horses.

娜塔莎一口答应晚上十点钟在后门台阶与库拉金相会，库拉金就要扶她坐上事先准备的三套马车，就要把她送到离莫斯科六十俄里的卡缅卡村，在那里请到一位还俗的牧师，牧师给他们举行结婚仪式，卡缅卡村业已准备换乘的马匹，把他们送到华沙大道，之后就改乘驿马行路，疾速地驰往国外。

Since the early Renaissance, European painters have used trompe l'oeil to create false frames from which the contents of still lifes or portrait s seemed to spill and to paint windowlike images that appeared to be actual openings in a wall or ceiling.

错视画（trompe l'oeil）：源自法语，意为&欺骗眼睛&；用于描绘接近真实并让人产生错觉的图画。在墙上画个窗子，再在里面画上窗外的树、小鸟甚至裸女，或者画一扇半开的门，以及门外的台阶、海滩、绿树，让人误以为是真的，推开门窗准备出去看个究竟，却一头撞在墙上

Exhibitor of Chinaplas 2008: Wote got the approval of TS 16949-2002 Quality Management System ...

TS16949体系论证的顺利通过，集团在质量标准控制方面又上了一个新台阶，标志者集团从此获得了汽车行业材料供应商的通行证。

Xingtan School since September 1997 has been to move the new school site, in the right superior leadership and the strong support of all sectors of society, in the "Zonta, truth-seeking, innovation, yet the United States and fitness" training school under the guidance of apricot always adhere to human "people-oriented, quality-li school, to law school, in order to Dexing school" and Zhixiaolinian, unity, cooperation, proactive and energetic, make the school a whole year of a change in the year to a new level. In June 1999 the school was named Foshan City, a school, in June 2003, Guangdong Province, a school successfully passed the acceptance.

杏坛中学自1997年9月搬新校址以来，在上级的正确领导和社会各界的大力支持下，在&崇德、求实、创新、尚美、健身&的校训指引下，杏中人始终坚持&以人为本，质量立校，以法治校，以德兴校&的治校理念，团结协作，积极进取，勇于拼搏，使学校整体工作一年一变，一年上一个新台阶。1999年6月学校被评为佛山市一级学校，2003年6月顺利通过广东省一级学校的验收。

Or if Mangan's sister came out on the doorstep to call her brother in to his tea we watched her from our shadow peer up and down the street.

有时曼根的姐姐出来站在门口的台阶上叫她的弟弟回家吃饭，我们就躲在暗处，看着她向大街四处张望。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。