上台阶

Mr Lui said that as long as this can be to a higher level, you can get AIDS prevention and control.

叶雷表示，只要能迈上这个台阶，艾滋病就可以得到预防和控制。

The African,with blunt features,thick lips,and woolly hair,sits on the marble steps of the palace in the capital of Portugal,and begs. He is the submissive(submissive adj.顺从的) slave of Camoens,and but for him,and for the copper coins thrown to him by the passers-by,his master,the poet of the "Lusiad,"would die of hunger.

在葡萄牙首都王宫大理石台阶上，坐着一个生性僵笨、厚厚嘴唇、头如羊毛的非洲人正在乞讨，他正是凯莫伦斯的忠仆，如果没有他向路人乞讨铜板，他的主人，史诗《路西安德》的作者恐怕早就死于饥饿了。

Then one fine summer's day, just as I was passing the Credit Lyonnais, who comes marching down the steps but Fillmore.

后来在一个晴朗的夏日，我正从里昂信贷公司门前走过，从台阶上下来的不是别人，正是菲尔莫。

Unfortunately, Ms Moyo's contribution ends there, for "Dead Aid" does not move the debate along much.

不幸的是，莫约女士止步于此，再无贡献，&死亡的援助&并未如人所料，把辩论推上新的台阶。

Hearing,so we didn't have to worry about being vey quiet, which was good thing,because every time we thought about how funny it was going to be to see Grandma try to pick up a valentine that wad just patined on her doorstep,we couldn't keep from laughing.

这真是件乐事，因为只是一想到老奶奶试图捡起一份台阶上的情人节礼物会有多滑稽时我们就忍不住笑。

With our economies rapid development and the promulgation of develop west region and reprosper northeast region strategy, the road construction must to be pushed into a new stage.

目前我国经济快速发展，开发大西北和振兴东北策略的提出必然使我国道路等基础设施建设更上一个台阶。

I scuffed the heel of my boot on the step.

我的靴子後跟在台阶上磨坏了。

Many nanotwins were formed in this triangular region. HREM observations showed that nanotwinning dislocations were nucleated at noncoherent twin boundaries with the local stress concentration, and the nucleation is related to the dislocation dissociations at the boundary ledges. The proceeding of these nanotwins is the homogenous shears of 1/6 [11〓] twinning dislocations, which is that the trailing 1/6 [112] twinning dislocations repel the leading twinning dislocations to proceed in the (111) planes. Therefore, twinning dislocations at the twin tip appear to be on one side of twin, forming a noncoherent twin boundary with a semilenticular shape.

在此三角区域内发现许多纳米孪晶的存在，通过高分辨电镜手段观察到纳米孪晶中的孪生位错是在具有原位应力集中的非共格入射孪晶界上形核的，纳米孪晶的形核与界面的台阶位错及其位错分解反应有关，纳米孪晶的行进是1/6[11〓]孪生位错均匀切变机制，即每一个（111）孪生面上对应一个孪生位错，其中拖尾的1/6[11〓]孪生位错将会推动领先的孪生位错行进，于是在形变孪晶头部位置的孪生位错排列常常出现在形变孪晶的一侧界面，形成一个半透镜状的非共格孪晶界。

She came out on the steps, squinting a little at the bright sunlight.

她来到外面的台阶上，强烈的阳光照得她有些睁不开眼睛。

This will be that our country maize breeder has to make a adjusted important problem to maize breeding objectives choice in future. At the same time, an important Historical development stage of our country maize breeding horizontal is stridden a new flight of steps develops a stage.

这将是我国玉米育种家未来不得不对玉米育种目标的选择做出调整的一个重要课题，同时也是我国玉米育种水平迈上一个新台阶的重要历史发展阶段。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。