上台阶

On the doorstep all the whores clustered talk volubly, pointing to the right where the fog has cleared off.

所有聚在大门口台阶上的娼妓们都指着雾已消散了的右方，七嘴八舌他说着。

The then UN Secretary-General Kurt Waldheim to stand up in front of the UN building on the steps of a very short speech, a total of but one minute.

当时的联合国秘书长瓦尔德海姆站出来，在联合国大厦门前的台阶上发表了一次极短的演讲，总共不过一分钟。

When Hepburn went down the Roman Forum walking stage in a dress simple to the extreme and clean short hair with ice cream, it seems that the ancient Rome was also enamoured of her. When Hepburn entertained and danced in the diplomatic ball in gorgeous clothes ,no one will suspect that she is a true princess; but at open-air dance hall when deaingl with the detective, Hepburn gave the brisk and lively performance as a deer.In a sense,"Roman Holiday" is the dance of Hepburn, her style sent the popular simple comedy to the location of a timeless classic.

当赫本顶着一头清新短发，身着简洁到极致的衣裙，拿着冰淇淋信步走下罗马广场台阶时，似乎古老的罗马也为之倾倒；而锦衣华服的赫本在外交舞会上迎来送往，翩然起舞时，没有人会怀疑她是真的公主；而在露天舞场与暗探周旋时的赫本，则将小鹿一样的轻灵活泼体现的淋漓尽致。

And round the corner came the huntsman and whipper-in, Danilo, a grey, wrinkled man, with his hair cropped round in the Ukrainian fashion.

另外一只牡灵狸在花园中的一条小路上看见了主人，把背弓起来，向台阶飞也似的奔去，它翘起尾巴，开始蹭那尼古拉的腿。

This will enable the company's safety management system to a higher level, to achieve world-class level.

这将使公司的安全管理体系更上一个台阶，达到国际一流水平。

Then, by depositing conformal SiO2 on the polysilicon pattern, etching back SiO2 anisotropically in the perpendicular direction and removing the polysilicon with KOH, a sacrificial SiO2 spacer was obtained.

然后在多晶硅台阶上淀积保形性很好的SiO2层，再采用高度各向异性的干法刻蚀进行垂直刻蚀SiO2。在使用KOH去除多晶硅后，可以获得SiO2纳米线。

And we belve the time is now right to transition to a new ceo who can take the company to the next level.

因此，我认为现在已经是时候把CEO的职位让给能够带领公司迈上新台阶的人的时候了。

With the development of network technology, a new form of commerce -- electronic commerce has generally developed, it using an unprecedented bionergy boosts the economic sector, regional economies, national economy and cross over a new stage of world economy.

摘 要：随着网络技术的发展，一种新的贸易形式——电子商务蓬勃发展起来，它正以其空前的无限的生命力推动着部门经济、区域经济、国民经济和世界经济跃上一个新的台阶。

On the surface of both types, Gd_2O_3 can be grown with the same cubic bixbyite structure with the space group of Ia-3 and with [110] orientation as the surface normal.

在这两种台阶结构上，生长的Gd_2O_3薄膜均为立方相的方铁锰矿晶体结构，空间群为Ia-3，且均以[110]为面外方向。

The tall young man standing on the steps turned his bleared eyes from the tavern - keeper to the smiths , as though considering with which to fight

站在台阶上的高个儿小伙子瞪着浑浊的眼睛看看老板，又看看这几个铁匠，好像在考虑现在该同谁打架。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。