上台阶

Mr. Toomey retained Miss Purdy's hand on the steps.

图米先生仍握着珀迪小姐放在台阶上的手。

Sitting on the steps of micro-heat, watching the smiling faces of the vague shapes of light, listening to the river purl.

坐在微热的台阶上，看着灯光映着的笑脸，倾听着河水的潺潺声。

Nowadays , the tock of top priority is , under the quittance of the correct theory how to seize the unprecedented opportunities , and to conquer the probing , then posh the university construction to a new stag

现在的当务之急是，我国高校如何把握这一前所未有的发展机遇，在正确的理论导向下，不断克服困难与挑战，将我国高校建设推上一个新的台阶。

The effects of the content of acetic acid and water in mobile phase on the separation were systematically investigated. The fast enantioseparation of the racemate on monolithic column was successfully realized by stepwise gradient elution.

考察了流动相中添加不同量的醋酸和水对分离的影响，结合台阶梯度洗脱模式在S-TB整体柱上实现了对TB消旋体的快速分离。

Pyramid of success, you are bound to reach its peak.

在通往成功的金字塔的道路上，只要你稳扎稳打，一步一个台阶，你就一定能登上顶峰。

So long as you go ahead steadily and proceed step by step on your trail to the pyramid of success, you are bound to reach its peak.

在通往成功的金字塔的道路上，只要你稳扎稳打，一步一个台阶，你就一定能登上顶峰。

The convective heat transfer of upper surface of PGA is enhanced due to flow separation and reattachment caused by mounting obstacle.

由于安装台阶引起气流在PGA封装上表面的分离和再附着，导致对流换热的强化。

Soderberg electrode technology is because of the large increase in the level of electric furnace process, reducing the cost of the furnace to run more obvious advantages of its comprehensive economic and technological advantages will also promote the development of China's large-scale electric furnace, so that our business unit, technical process level is improved, so that smelting industry in China has leapt to a new level.

自焙电极技术正因为对大型电炉的工艺水平的提高，对电炉运行成本的降低优势比较明显，其综合的经济技术优势也必将推动我国电炉大型化的发展，使我们企业的装置，技术工艺水平得到提升，使我国冶炼工业跃上一个新的台阶。

Soderberg electrode technology is because of the large increase in the level of electric furnace process, reducing the cost of the furnace to run more obvious advantages of its comprehensive economic technological advantage will promote the development of China's large scale electric furnace, so that our business unit, technology process level is improved, so that smelting industry in China has leapt to a new level.

自焙电极技术正因为对大型电炉的工艺水平的提高，对电炉运行成本的降低优势比较明显，其综合的经济技术优势也必将推动我国电炉大型化的发展，使我们企业的装置，技术工艺水平得到提升，使我国冶炼工业跃上一个新的台阶。

Computer optical element based on light-wave diffraction theory is through that etches on film base to produce relievo structure with two or multiple sidestep depths , and form pure phase and coaxial recurrence , so it has higher diffraction efficiency .

计算机光学元件基于光波衍射理论，通过在片基上刻蚀产生两个或多个台阶深度的浮雕结构，形成纯相位并同轴再现，使其具有极高的衍射效率。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐