上台阶

Nors, been elected to Phi Beta Kappa, and been chosen as one of 12 Dean's Distinguished Graduates out of 1600 in the College of Liberal Arts.

1986年六月那个阳光明媚的午后，当我步履蹒跚地走上德克萨斯大学迪安文学院的台阶接受文凭的时候，我思索着这些话，想到汤姆、父母还有沙伦，他们都那么坚定地给予了我信任。

As I climbed the steps to receive my diploma from the Dean of Liberal Arts in the University of Texas on that bright sunny afternoon in June of 1986,excitement and pride filled my heart as I heard the dean announce that I had graduated with "highest honors", been elected to Phi Beta Kappa and been chosen as one of 12 Dean's Distinguished Graduates out of 1600 in the College of Liberal Arts.

1986年6月那个阳光明媚的午后，当我步履蹒跚地走上德克萨斯大学迪安文学院的台阶接受文凭的时候；当我听到院长宣布我以最高荣誉毕业的时候，我的心中充满了骄傲和自信。接着他还宣布我被选入美国大学优等生荣誉学会，并在1600名毕业生中当选为12名迪安文学院的杰出毕业生之一。

Mom and I along the stairs up the stairs, came halfway up the mountain, I found mountains and golden leaves, pick up a few pieces from the floor, swept along by the top of the soil, green and red dots trace views are so full of vitality.

我和妈妈沿着台阶拾级而上，来到了半山腰，我发现满山金黄的枫叶，从地上捡起几片，吹去上面的泥土，绿中透着点点红意，是那么的富有生命力。

In one interview, a lucky volunteer arrived with his leg in a plaster cast and described how he had fallen down a flight of stairs.

在一次访问中，一位幸运的志愿者拖着打着石膏的腿来了。他讲述了自己如何从飞机台阶上摔下来的经过。

If you aren't moving to the next level, your salary will likely plateau.

如果你不上一个台阶，那么你的收入也许会持平。

Seven steps led up to it, with its portico opposite them.

登七层台阶上到这门，前面有廊子。

She had come up the imposing steps, guarded by the large and portly doorman.

她真的走上了由那个身强力壮的看门人守护的堂皇的台阶。

To be specific: there is Jenna Bush, in her youthfully elegant slim-line and sleeveless Oscar de La Renta wedding dress bedecked in organza blooms, her hair loose and twisted lightly with flowers, standing on a grassy expanse at her parents' ranch, her husband in a dark blue suit. Here is Peter and his Canadian bride, she all meringue pouf, tiara and veil, he in morning suit, on the steps of St George's chapel in Windsor.

仔细对比一下：那边是詹娜布什，年轻，优雅，身材苗条，一袭奥斯卡德拉伦塔的无袖婚纱，点缀着透明硬纱制成的花朵，她的头发散放在肩上，用花儿轻轻缠绕起来，站在她父母农场的草地上，她的丈夫穿着深蓝色西服；这边是彼得菲利浦斯和他的加拿大籍新娘，她全身裹在蓬松的婚纱里，戴着冠状头饰和面纱，他穿着晨礼服，双双站在温莎堡圣乔治礼拜堂的台阶上。

But to be one running trend, which it will developed a green revolution with technical and pro-environment , reach related industries make a progress and the related produces which is exists Lasting Supply Power problem will be final solve and go into new a stage.

但作为电池技术的一个发展趋势，燃料电池必将带来一场技术与环保的绿色革命，推动其他相关产业迈上一个新台阶，而受电池续航能力所累的产品也将解除束缚，大踏步前进。

Its promulgation marks a new stage in the standardization and legalization of the management of China's invoices.

办法》的颁布，标志着我国发票管理在规范化、法制化方面迈上了一个新台阶。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。