上台阶

FOR THIS REASON, I wouldn't like to ask MY HUSBAND FOR a lift(也可用美语:ASK FOR A RIDE) except when he rides HIS BIKE.

而且，车就停在办公楼台阶处，我身边的车门朝向台阶，以便于我能够一步迈上台阶！

When I was about twelve, sitting on my uncle Buddy's porch in Hope, a man walked up the steps, looked at me, and said, You're Bill Blythe's son.

12岁那年，我坐在霍普镇的叔叔巴迪家的门廊下，有一个人走上台阶，看了看我说：你是比尔。布莱斯的儿子吧。

Clamber up the stairs as there are great views of the surrounding hutongs.

爬上台阶就能视野开阔地看到周围的胡同。

He looked carefully at the luggage in the yard, and as he ran up the steps, he took out a clean pocket-handkerchief, and tied a knot in it.

他注意地朝院子里的那些车辆望了一望，然后登上台阶，这时他掏出一条干净手帕来打了一个结。

For the sports industry to go up a step higher, it depends on whether or not the intrinsic patterns of market economy are followed; sports game management must make some breakthroughs in terms of professionalized conception, market awareness as well as specialized organization and management; sports game sponsoring is not simply "buying publicity with money", it is a valuable thing to maximize sponsor benefits; the varieties of product and service provided by the sports fitness and entertainment market in China are limited and undiversified , and the replacement and high style products are launched onto the market behind the time; in terms of market benefit distribution, we should establish a set of mechanisms with clearly defined responsibility, well established power and definitely clarified interest; the cultivation of professionals in the sports industry is related to the future of the sports industry in China.

体育产业要上台阶，取决于是否真正按市场经济的内在规律办事；体育赛事经营必须在职业化观念、市场意识和专业化的组织和管理方式上有所突破；体育赛事赞助并不是单纯的"花钱买名"，达到赞助权益的最大化才是最具有价值的；我国体育健身娱乐市场所提供的产品和服务品种有限且单一，产品换代及新潮产品生产滞后；在市场权益处理方面，需要建立一套责任明晰、权力到位、利益明确的机制；体育产业专门人才的培养，关系到我国体育产业的未来。

On the basis of finite element model of this vehicle frame, the stress analysis was carried out on the vehicle flame respectively in two severe loading operating conditions pf emergency braking and of upper benching with wheels on the diagonal line.

在该车架有限元模型的基础上，对车架在紧急制动和对角线轮上台阶两种严重载荷工况下分别进行了应力分析，得出了整个车架结构的应力分布云图。

Since 1998 ,the Company has developed day by day continually , the year's saleroom from three million RMB in 1998 had increased to 25,000,000 in 2003 . In 2004 had been reached 33,500,000Rmb ,a "world-shaking" has occurred !

公司自1998年发展至今，年年求发展、岁岁上台阶，年销售从协办时的300万元，发展到2003年的2500万元，2004年的3350万元各项经济指标都连年递增，企业发生了翻天覆地的变化。

Downwards, where there exits light, there exist stairs. Upwards, where there exists light, there outstands crag. The ground is quite slippery because of the moisture inside the cave. Please be attentive: now we are beginning to climb up the stairs, please mind your step and be careful with the outstanding

讲解词Introduction speech：下方有灯光的地方就是有台阶的地方；上方有灯光的地方就是有岩壁突出的地方；由于洞内潮湿，所以地面较滑，请您注意；咱们开始上台阶，小心台阶和四周突出的岩壁。

On the stairs, I found many small bird-nest shaped lights in the lawn both sides.

走上台阶，发现路边草坪上的照明灯也做成了小鸟巢的造型。

Beginning with Obuchi's wife and children, members of the imperial family, and leaders of the government, the mourners all walked up the center ramp, bowed in respect before his ashes, and placed our flowers on a waist-high strip of wood that ran the entire length of the flowered wall.

接着小渊的夫人和孩子、皇室成员、政府领袖们、前来悼念的人们纷纷走上台阶，在他的骨灰前鞠躬，把各自的鲜花放在齐腰高的和墙一样长的桌子上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失