上台

After the fall of the Merkel government in 2009, Germany was governed by a succession of unstable coalitions and forgettable chancellors.

在德国，在默克尔政府2009年垮台后，一个又一个不稳定的联盟和很快被人遗忘的总理上台执政。

Biden told Democratic fundraisers that Obama would probably face an international crisis during his first 6 months in office.

拜登对民主党筹款人称，奥巴马在他上台的最初六个月有可能面临一场国际性的危机。

Also known for Seven GothicTales, written in English under her penname Isak Dinesen, Blixen wasadmired by authors including Ernest Hemingway, who is reported to havesaid on winning his own Nobel prize in 1954 that "I would have beenhappy – happier – today if the prize had been given to that beautifulwriter Isak Dinesen".

她另一本著作是《七个神奇的故事》，该书用英语写成，她在出版该书时使用的是化名伊萨克·迪内森。在诸多的仰慕布利克森的作家中，海明威是其中的一位，据说1954年海明威在上台领取属于他的诺贝尔文学奖时说到，&如果你们能把这份奖颁发给漂亮的伊萨克·迪内森，我就更高兴了。&

After it took power, the NSDAP founded a cross-class organization,"the German Labor Front", representing the thought of "Gemeinschaft" while getting rid of Weimar management mechanisms of labor relations with all possible measures.

纳粹党上台后，改组企业代表会，取缔各种工会组织，通过各种手段去除魏玛共和国时期确立的民主劳资关系调节机制。

Mr. Mugabe also has no intention of letting the three million expatriate Zimbabweans vote. He is fully aware of how election rules can be rigged to frustrate popular majorities: In 1948, the white National Party first came to power in South Africa losing the popular vote but winning a parliamentary majority of underpopulated rural seats.

穆加贝并不希望让三百万海外的津巴布韦的侨民参加投票，他完全知道怎样玩弄选举游戏规则击败多数派：一九四八年，南非的国民党，虽然输了普选票，但是赢得了国会中农村席次中的多数议席，而首度上台执政。

The director said, You can't come on to the stage and say,'Folks, I have wonderful news for you' in that dead-and-alive tone of voice.

导演说：你不能走上台用没精打采的语调说：'百姓们，我对你们说个好消息。

From the Republicans' viewpoint a spell in opposition could be useful: it would give them a chance to cleanse their Augean stables, temper their fealty to the religious right and get rid of the nonsense of big-government conservatism.

从共和党的观点来看民主党上台一段时间应当是有好处的。这将提供他们一个机会肃清他们污浊的党内环境，从新审视他们对于宗教权利的衷心问题以及戒除那种无聊的大政府保守主义倾向。

The Luo sum plays the part of originally is the young actor which theatrical troupe's remains obscure, in an accidental opportunity, she replaces the theatrical troupe has fallen ill chief actress Carlota to come on stage sings.

克里斯蒂娜本是剧团的一名默默无闻的小演员，在一个偶然的机会中，她顶替剧团生病了的首席女演员卡洛塔上台演唱。

Zweig fled Austria in 1934 following Hitler 's rise to power in Germany.

希特勒在德国上台后，1934年，茨威格逃到了奥地利。

Guinea's junta is facing increased international and domestic pressure over the September 28 massacre when soldiers opened fire on an anti-government demonstration.

因9月28号士兵向反政府示威人群开火的屠杀行为，几内亚以武力政变上台的军阀正面临越来越大的国际和国内压力。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。