上台

But since it is solid-looking generals who have reduced Pakistan to this dire pass, Mr Zardari deserves

与巴基斯坦政坛日夜交替般的更迭如出一辙，最终又会由一个面孔严厉的将军上台

Pessimists are already predicting a short, chaotic and disastrous presidency, followed, as night follows day in Pakistani politics, by a solid-looking general stepping in to stop the rot.

一些悲观主义者已经开始预言新的总统任期将是短暂，混乱并且灾难重重的，与巴基斯坦政坛日夜交替般的更迭如出一辙，最终又会由一个面孔严厉的将军上台清理腐败。

Pessimists are already predicting a short, chaotic and disastrous presidency, followed, as night follows day in Pakistani politics, by a solid-looking general stepping in to stop the rot.

一些悲观主义者早已预言这将会是一段短暂，动荡，灾难重重的总统任期。与巴基斯坦政坛日夜交替般的更迭如出一辙，最终又会由一个面孔严厉的将军上台镇压住**。

I'm about to go on stage now!

我现在准备上台了！

I rushed the stage at a Wham concert, for crying out loud!

我还在&轰&的演唱会上冲上台大叫

After the magician has finished his act, he invited members of the audience to join him on stage and try their hands at some simple conjuring tricks.

那位魔术师表演完毕后邀请一些观众上台，同他一起试着表演一些简单的魔术戏法。

After the magician has finished his act,he invited members of the audience to join him on stage and try their hands at some simple conjuring tricks.

那位魔术师表演完毕后邀请一些观众上台，同他一起试著表演一些简单的魔术戏法。

On January 20, l98l, Reagan took office. Only 69 days later he ''.

1981年1月20日，里根上台，仅69天后，他就''。

When it was my turn to go onstage, after reading the essay, the master of ceremony took the microphone away from me and I did not have a chance to thank God!

当轮到我上台，宣读我的文章后，主持人就把麦克风从我的手中拿走，夺去我要向神感谢的机会！

As Chen spoke at a "national day" celebration ceremony, about 50 "legislators" from the main opposition Kuomintang party who had been invited onto the stage shouted "Down with A-Bian," using his nickname, and made the thumbs-down gesture.

10月10日当天，在陈水扁发表&国庆典礼&讲话的现场，约50名国民党&立委&上台高呼&阿扁下台&的口号，同时做出大拇指向下的手势。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。