上台

We will have to take cameras from Ms Tee in the morning, and then take pictures of those prefects who are not properly attired.

然后，在教师节那天，我们还得上台把礼物送给老师们！真希望我被派送给我的级任老师。

He directly answers the opposite side's question and then naturally switch to other point and attacks the opponents.

他上台首先正面回答了对方的问题，然后很自然的把话题转向另一个更有利于自己的论点，反驳对方。

This is Oba mA Power 16 months after the first issued a "national security strategy report".

这是奥巴马上台16个月后首次发布&国家安全战略报告&。

Suharto came to power in 1966, establishing a quasi-military dictatorship and encouraging Indonesians to "enrich themselves".

苏哈托自1966年上台后，建立起一个准军事的独裁统治，并鼓励印尼人&光荣致富&。

After those brief introduction about the broad development prospect in the direct marketing industry and the "Beautiful Talents Making Plan", which will be mainly carried out by the company in the end of the year given by compere, our trainer gave a vividly lecture about several skin-care products such as ginseng, aloe, water keeping and EGF by the help of PPT and short film they prepared carefully.

在主持人简单介绍了美容化妆品在直销业内的广阔发展前景和公司即将在今年年底重点推出的&美丽精英打造计划&之后，我们的培训讲师用精心准备的 PPT 和短片给大家生动介绍了人参、芦荟、水凝和 EGF 这几套护肤品系列，其间穿插了产品试用环节，现场的观众都争先上台参加。

After those brief introduction about the broad development prospect in the direct marketing indusry and the "Beautiful Talents Making Plan", which will be mainly carried out by the company in the end of the year given by compere, our trainer gave a vividly lecture about several skin-care products such as ginseng, aloe, water keeping and EGF by the help of PPT and short film they prepared carefully.

在主持人简单介绍了美容化妆品在直销业内的广阔发展前景和公司即将在今年年底重点推出的&美丽精英打造计划&之后，我们的培训讲师用精心准备的 PPT 和短片给大家生动介绍了人参、芦荟、水凝和 EGF 这几套护肤品系列，其间穿插了产品试用环节，现场的观众都争先上台参加。

It will also likely unsettle current Prime Minister Abhisit Vejjajiva, who came to power in December after a Thai court brought down a pro-Thaksin coalition by ordering the dissolution of several political parties for alleged vote-buying.

这还可能冲击到总理阿披实。去年12月，泰国一家法庭取缔了泰国亲他信的联合政府，以涉嫌收买选票为由下令解散数个政党，阿披实随后上台执政。

Sometimes, if I was left alone at his desk while he worked in the lab, an assistant or a student might come in and tell me perhaps I shouldn't be playing with his office things.

有时，如果与此同时他在实验室中工作，我被单独剩下在他的书桌，一个助理或者一学生可以也许上台和说自我我shouldn't正玩他的办公室东西。

But for a variety of reasons, not to promise and south Korean President lee myung-bak again after the implementation of stern line.

但种种原因让承诺并没有兑现，韩国总统李明博上台后又实施对朝严厉路线。

Excessively big eye glass, glittering stage cloth, loose pants, with one microphone, lailai is ready to perform on the stage.

夸张的大眼镜，闪亮的演出服，松松垮垮的裤子，再加一个麦克，lailai就可以上台了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。