上台

Mr Obama eventually moseys onto the stage and starts massaging the crowd with his seductive baritone.

奥巴马终于迈着轻松的步伐走上台，开始用他那迷人的男中音演讲。

All the world's a stage and most of us are desperately underrehearsed.

全世界一舞台也，而我们多数人则尚未够资格上台。

Wash hands thoroughly, especially after coming into contact with nappies or saliva of other children.

勤洗手，彻底，特别是上台后接触到尿布或唾液中的其他儿童。

It's petrifying, and uhm, you know, I'm just gonna wanna go out to everyone and give them a big hug, I think.

那让人麻木，嗯，你知道，我只是想走上台给所有人一个热情的拥抱，我想是的。

To give it to anyone for just nine months borders on farcical, it just politicizes the Nobel even further, when that was not the purpose of the award.

颁奖给一个才上台九个月的人根本毫无意义。这一切只能让诺贝尔奖更加政治化，那可不是这个奖的初衷。

Now it was the turn of the upper classes. With a crazy disregard for consequences, young Chiang attacked the bankers and the big city racketeers - he most firm supporters of his father and the men who had helped him to power and kept him there for twenty years.

小蒋横了一条心，不计后果，向银行家和上海滩的地方势力开刀，这些人曾是他父亲的最坚决的支持者，蒋介石就是靠了这些人的帮助才上台统治了二十年。

However, the Indian electorate has persisted in re-electing the political party responsible for the stagnation.

但是，印度选民持续让那个对经济停滞负责的政党上台。

His presence rebuts criticism that Mr Obama's team has too little policymaking experience.

他的上台引发人们对奥巴马团队缺乏制定政策的经验的批评。

His presence rebuts criticism that Mr Obama's team has too little policymaking experience.

克里竞选总统。他的上台驳斥了人们对奥巴马团队缺乏制定政策的经验的批评。

So what does all this mean for the incoming Reagan administration's hopes of reuniting the allinace?

上述这一切对于即将上台的里根政府想要团结盟国的希望意味着什么呢？

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。