上台

But others kept running onto the stage and jabbing at him with scissors and knives.

第一批就有七、八个人揍他，跑上台来的人越来越多，有拿剪刀的，有拿刀的，朝他身上乱扎。

Hungarian-born conductor Georg Solti once asked him to make music on the horizontal stringed instrument on the stage.The first half of the program will consist of solo selections for Kopatchinski to flaunt his virtuosity. The second half will see him shine in performances of I. Sokolov's Ein Blick auf die Zeit im Jahr 2000 for Cimbalom, Violin and Chamber Orchestra and, of course, Z. Kodaly's Hary Janos Suite.

本场音乐会，NSO邀来曾由名指挥萧提钦点上台的匈牙利扬琴演奏家寇帕钦斯基，上半场演出多首炫技独奏曲，下半场推出索寇洛夫及高大宜的曲目；寇帕钦斯基将用他出神入化的技巧，召唤音乐中的吉普赛情怀，敲击来自异乡的热情。

But when US singer Kesha and French choreographer Kamel Ouali announced that they had also won best international group, the pair were embarrassed when nobody arrived to pick up the trophy.

但是当美国歌手 Kesha 和法国编舞师 Kamel Ouali 宣布他们同时也获得了最佳国际组合的时候，他们很尴尬的遭遇到了没有人上台来领奖。

Beuys produced many such spectacular, ritualistic performances, and he developed a compelling persona whereby he took on a liminal, shamanistic role, as if to enable passage between different physical and spiritual states.

beuys产生许多这类壮观，仪式性的表演，而他制定了一个令人信服的人物，让他上台就liminal ，萨满教作用，因为如果能够通过不同的身体和精神。

It's with sadness that I report to you that Lorimer Davidson, GEICO's former Chairman, died last November, a few days after his 97th birthday. For GEICO, Davy was a business giant who moved the company up to the big leagues. For me, he was a friend, teacher and hero. I have told you of his lifelong kindnesses to me in past reports. Clearly, my life would have developed far differently had he not been a part of it. Tony, Lou Simpson and I visited Davy in August and marveled at his mental alertness -- particularly in all matters regarding GEICO. He was the company's number one supporter right up to the end, and we will forever miss him. Aviation Services Our two aviation services companies -FlightSafety International and Executive Jet Aviation -- are both runaway leaders in their field.

在这里很遗憾地向各位报告， GEICO 前董事长-Lorimer Davidson，于去年十一月去世，享年 97 岁，对于 GEICO 来说，大卫是带领公司跃上台面的企业巨人，而对我个人来说，他是我的偶像，亦师亦友，在过去年度的报告中，我不只一次的提到他对我个人的关照，很显然的要是没有他，我个人的一生可能要完全改观，Tony，Lou Simpson 与我在去年八月还曾经去拜访他，对于他当时的记忆力还佩服不已，尤其是有关 GEICO 的点点滴滴，一直以来，他就是 GEICO 公司的头号支持者，我们将会永远地怀念他。

The first step was the introductions about experience of " niuren ". The brother Wuzhenghua was the first person. He told us what plans were and how to machinate in details.

活动第一环节是牛人经验介绍，首先上台的是吴振华师兄，他详细地为大家介绍了&什么是策划&以及&怎样策划&，让大家对策划有了一个初步的认识。

During the first five years of Nasi power, Jews had merely lost their livelihood And reduced to second-class citizenship.

（纳粹上台的头五年，犹太人全然失去他们的生存保障，并降为二等公民）。

And express the content to the other members. Other members guess it, one successful guess gets one mark. Member expressing the motion written on the paper using nonvocal language is not allowed to make any noise.

我们来做一个无声语言和有声语言的游戏，我的手中有些写有表示情感的词语的纸片，我将大家分成两大组，每组派一个代表上台，分别用语言提示和动作提示的方式表达纸片上的内容，其他组员猜测，猜对一个得一分。

Alo Presidente hasn't exactly skyrocketed Hugo Chavez to fame (his coup attempt back in the 1990s did that), but man has this guy mastered media in the Drudge Era.

他自上台以来，每周都要出现在电视直播脱口秀节目《你好，总统》中，并时常发表惊人之语。

His band, backing singers and dancers had been kept waiting for three hours to go through the show that was intended to regild his crown as the King of Pop.

迈克尔的乐队，伴唱和伴舞人员为了排练那场本该是为杰克逊重新加冕流行乐坛之王的演出而等了三个小时，最后他们看到的却是一个瘦弱，无精打采的杰克逊走上台来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。