上台

By contrast, Rusk was at Oxford in the early thirties, when the Nazis came to power.

相比之下，拉斯克是30年代初才去牛津，当时纳粹已上台。

And yet after 1979 Margaret Thatcher showed that a determined government could shake up a sclerotic economy.

自1979年撒切尔夫人上台后，她便向世人证明，一个有决心的政府能够改革僵化的经济体制。

The leaders of the self-appointed provisional government are vowing to bring members of the former administration to justice.

自行上台的临时政府领导人誓言要把前政府官员绳之以法。

France's Sarkozy, who took office in 2007, is a self-proclaimed Americanophile. And Mr.

萨科奇总统2007年上台，他自称是一个爱美国的人。

Yahoo has been taking a series of measures to turn the company around since Bartz came to power.

雅虎已经采取了一系列措施，使公司在自巴茨上台。

According to this interpretation of Bible prophecy between these two events the seventieth week predicted by Daniel (9:24-27) would be fulfilled and the antichrist would come to power.

按照这一解释圣经预言，这两个事件第七十周预言丹尼尔（ 9：24-27 ），将履行与箴将上台的政权。

Dude, that's show biz for you're going on tonight.

"|哥们这是表演术语意思是"今晚你得上台了

Albert Speer, in charge of armament production, drew up a memorandum to Hitler on January 30--the twelfth anniversary of Hitler's coming to power--pointing out the significance of the loss of silesia

负责军火生产的斯佩尔在希特勒上台十二周年纪念日1月30日，给希特勒打了一个报告，指出西里西亚失守的影响。

I only called you up to show the sledgehammer is real!

我只是叫你上台证实大锤是真的！

One of the blue-hoods came out and took the sledgehammer from the man.

一个戴蓝色兜帽的人走上台，把大锤从那男人手里拿了过去。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。