上古

It comes of ancient Nuo-cult, and combines with other kinds of demonolatry in developing stage.

始于上古的傩祭，在其发展过程中，与诸多的民间信仰的相互交融、渗透。

Where a very low emotional farewell to his grandmother's, said goodbye to his father and homeland, large for a long while chilling on the dog's tail grass swaying in the evening into a carnival where ...

极低的情绪里辞别奶奶、辞别父亲和故土，大半晌凄迷于狗尾巴草摇曳成狂欢的黄昏里……从此以后，我循着时间的隧道，潜入上古的原始森林。

The inheritance is the gift of eternal life. Contained within an ancient scroll, concealed by the dullard Abbot and his cohorts.

骑士说道：那些遗产是永恒生命的赠品，包括了一个上古卷轴，一直被愚蠢的修道院院长和他的同伙们隐藏着。

Ed Mitchell, on his way back from the Moon, realised that "the molecules of my body and of the spacecraft and of my partners were manufactured in some ancient generation of stars - and that was an overwhelming sense of oneness and connectedness".

艾德。米切尔在从月球归来的途中感觉到，"我身体里的分子，以及宇宙飞船的和我同伴的，都是早在这个星球的上古年代被合成的--那是一种无法抑制的，对于我们之间一体性和连通性的强烈感受。"

With the choicest gifts of the ancient mountains and the fruitfulness of the everlasting hills

得上古之山的至宝，永世之岭的宝物。

Additionally, in what may be a hint of things to come, Bethesda's Oblivion proved that there can be a PS3 game port with better textures than the Xbox 360 version.

另外，值得注意的是，Bethesda的上古卷轴4证明PS3游戏也可能提供比Xbox 360版本更优秀的纹理。

Of the initial Old Gods, it is believed that at one or more have been slain; their remains or the remains of one of their minions can be seen at the Master's Glaive in Darkshore.

在最初的上古之神中，据信他们中有一个或多个被杀死了；他们的残骸或者他们的仆从的残骸可以在黑海岸的主宰之剑找到。

Since the Old God, or minion in the Master's Glaive is completely and utterly destroyed in all forms, and also according to Malfurion Stormrage, one of the three is behind the Nightmare corrupting the Emerald Dream.

自从一个上古之神或者是他的仆从在主宰之剑被彻底的完全的在任何一方面都被毁掉了，并且同样根据玛法里奥暴风来讲，3个当中的一个正躲在梦魇背后腐蚀着翡翠梦境。

The quest giver Onu makes this reference to the Master's Glaive holding the remains of an old lord and the RPG also mentions that it's believed to be an Old God.

任务给予者安努提及了主宰之剑保存有一个远古领主的残骸并且RPG同样提及据信那是一个上古之神的残骸。

Even godhood itself is no guarantee of superior might.

泰坦不是神，上古之神反而是神，有神格的存在不代表力量一定压过无神格的人存在无神格的泰坦封印了古神就是例子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。