上发条

Now, in the reaction, he was running down like an overwound clock.

此刻，由于反作用，他像一架发条上得太紧的时钟一样精疲力竭了。

Now, in the reaction, he was running down like an overwound clock

此刻，由于反作用，他象一架发条上得太紧的时钟一样精疲力竭了。

A run-down watch is still a watch and can be rewound.

手表停了还是手表，还能重新上紧发条。

Stanley Kubrick's film version of A Clockwork Orange was both commercially successful and highly controversial, catapulting Burgess to a much wider fame.

斯坦利库布里克的电影版的发条橙既是商业上成功的和非常有争议的，弹射伯吉斯，以更广泛的知名度。

Rotate the timer base to crank up the mechanism inside, and as it slowly unwinds, the stored energy powers the lamp.

有点类似机械表的原理，不用电池或充电，上紧的发条就可以点亮这掌灯。

Get back to the study, move the wooden ladder by the floor clock, investigate the clock, inlays the gem in two grooves, stir the indicator of the clock to 4 o'clock, 8 o'clock, 12 o'clock and rotate the clockwork spring separately, the floor clock removes, dimple a passway leading to basement.

回到书房，将木梯移动到落地钟旁边，调查钟，在两个凹槽处嵌上宝石，分别拨动钟的指针至4点、8点、12点且转动发条，落地钟移开，现出一条通往地下室的通道。

This clock needs winding once a month.

这台时钟一个月需要上一次发条。

" He didn't ask if Ennis had a watch but took a cheap round ticker on a braided cord from a box on a high shelf, wound and set it, tossed it to him as if he weren't worth the reach."TOMORROW MORNIN we'll truck you up the jump-off. Pair of deuces going nowhere.

&他没问埃尼斯带表了没，径直从高架上的盒子里取出一只系着辫子绳的廉价圆形怀表，转了转，上好发条，抛给了对方，手臂都懒得伸一伸：&明天早上我们开车送你们走。

He didn't ask if Ennis had a watch but took a cheap round ticker on a braided cord from a box on a high shelf, wound and set it, tossed it to him as if he weren't worth the reach."TOMORROW MORNING we'll truck you up the jump-off."

他没问埃尼斯带表了没，径直从高架上的盒子里取出一只系着辫子绳的廉价圆形怀表，转了转，上好发条，抛给了对方，手臂都懒得伸一伸：&明天早上我们开车送你们走。&

With advantages of unique design, top quality and reasonable prices, its products, such as women's and men's wigs, draw strings, lesson mannequin wigs and human hair weavings series production ,with over 1,000 varieties of designs and colors .These products are exported to American, Japan, Korea, Europe and Africa markets and well accepted by the customers at home and abroad.

公司以精湛的技术，一流的设计，超凡的创意，并以其质优价廉的产品和良好的商业信誉，生产的男女装假发、女装配件、教习头、工艺发条等系列产品，上千个花色品种，畅销到美、日、韩、欧、非等国家和地区，备受中外客商的一致认可和好评。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了