上叉

His distorted trunk seemed kraurotic, but the new sparse leaves on his branches indicated his fortitude And vitality.

只见它一副古怪扭曲的身躯似干若枯，枝叉上稀疏的新叶向周围标明着它的坚毅与生命。

She put her mittened hands on her hips to mime exasperation.

她戴着手套的双手往臀上一叉，象演哑剧一样装出生气的样子。

A micro-monolithic column was prepared by in-situ free radical polymerization of stearyl methacrylate with ethylene glycol dimethacrylate in the presence of the initiator AIBN and a mixture of porogens including iso-amyl alcohol and 1,4-butanediol.

以甲基丙烯酸碳酰十八酯为单体，乙叉二甲基丙烯酸酯为交联剂，异戊醇和1，4-丁二醇为二元致孔剂，偶氮二异丁腈为引发剂，原位制备了具有强疏水性的SMA整体微柱，并利用此整体微柱在普通高效液相色谱仪上测定滴眼液中氧氟沙星的含量。

In his office at Taupo airport on New Zealand's North Island, helicopter pilot John Funnell slowly lowered his phone back to its cradle, his mind racing.

在位于新西兰北岛塔坡机场的办公室里，直升机飞行员约翰·弗奈尔慢慢地把话筒放回到叉簧上，他开始飞快地思考。

The dissertation utilizes a Four-branch LOD caculating method to solve the problem of triangle quantities in big topograph.

在大规模的地形渲染技术的设计上，本文使用了一种基于四叉树的LOD算法来解决大规模地形渲染中的三角形数目问题。

In thisdissertation, an architecture model based on parallel treen is employed to analyze the filedistribution performance of BitTorrent-like systems. With this model, we validate that theBitTorrent system has very good properties to support a large number of downloaders, andsheds light on the effect of the number of file pieces and concurrent uploading connectionsof a peer on the file distribution performance.

本文利用n叉树的结构模型分析了BitTorrent系统的文件分布性能，证实BitTorrent系统有非常好的性能支持大规模的下载结点同时下载共享文件，并指出文件被分割的块数和结点的并发上载连接数对系统文件分布性能的影响。

Stems unarmed, sometimes with conspicuous lenticels, or bark sometimes shredding; branches often swollen at 3-7-lacunar nodes; pith continuous or interrupted by diaphragms at nodes; tendrils simple, bifurcate to trifurcate, or 4-12-branched, usually leaf-opposed, rarely tendrils absent.

茎无刺，有时有明显的皮孔，或者树皮有时碎片状（在大多数葡萄属的种里；分枝通常在3-7节腔隙膨胀；髓连续或在节上被膈膜间断；卷须单，二叉对三叉，或者4-12分枝(在Parthenocissus)，通常对生，很少无卷须。

Now forks are widely accepted in the world,especially in western countries.

现在，餐叉在世界上已经被广泛接受，尤其是西方国家。

Mr Mundus, too, once made the centrepiece of a classic "Jaws"scene, harpooning a great white in 75 feet of water off a beach wherechildren played.

蒙特斯也曾经上演过《大鲨鱼》里的经典镜头，把一条长75英尺的大白鲨叉到了孩子们正在游玩的海滩上。

Mr Mundus, too, once made the centrepiece of a classic "Jaws" scene, harpooning a great white in 75 feet of water off a beach where children played.

蒙特斯也曾经上演过《大鲨鱼》里的经典镜头，把一条长75英尺的大白鲨叉到了孩子们正在游玩的海滩上。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。