上午的

After my graduation from university,in a morning of about 1983 or 1984,I took several pieces of the first-made on-board composite techniques work to the newsroom of the magazine,"fine arts" located in East 40th lane,Beijing,at that time.

在我大学毕业后，大约是1983年或 1984年，我带上我创作的第一批板上综合技法作品的中的几件，在一个上午，去了当时坐落在北京东四十条的《美术》杂志编辑部

They all seem to look alike -lean, pointed, dedicated faces, wearing jeans and sandals, eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standing-room tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at

他们看起来都一个样（虽然他们从各个地方而来）--瘦削、率直、专注的脸庞，穿着牛仔裤和便鞋，吃着小圆面包，在剧场外的石板上过夜，以便能买得起20张座票和80张站票，这些票都是为那些睡觉的人准备的，并且在票房第二天上午10点半开始售票时就卖给他们。

He seemed about to give up all hope, when he espied, anchored at the Battery, a cable's length off at most, a trading vessel, with a screw, well-shaped, whose funnel, puffing a cloud of smoke, indicated that she was getting ready for departure.

有好些个船都挂了准备出发的信号旗，只等着上午潮涨时出海，因为在这个巨大而设备完善的纽约港口，每天总有百十条船开往世界各地，但是它们大部分都是帆船，不合乎斐利亚·福克目前的需要。看来这位绅士的最后打算似乎要失败了。

The fruit set percentages were 71.1%~76.0% and 72.0%~78.4% respectively with hand-pollination either in the morning or afternoon two weeks after pollination, which were significantly higher than that of natural-pollination (6.7%).

上午或下午，从花药要到傍晚才自然裂开的花上人工提取花粉，授在花瓣呈半张开的花上，授粉后2周的坐果率分别为71.1%~76.0%和72.0%~78.4%，显著地高于自然授粉的坐果率(6.7%)。

On November 15, 2000, after bending down to set upright a pile of 16 bricks and catching it with the hooks hanging down from his left ear, 59-year-old Gao Lin lifted the pile of bricks in pace with a cry of "heave ho, heave ho"!

高林生于1942年，是土生土长的河北三河市人，自幼习武，练习通臂拳、少林拳、太极拳等，遍访名师；近年来，多次成功表演耳朵提砖、水桶和小孩（50公斤左右），头发拉小汽车及咽喉顶钢枪等绝活。2000年11月15日上午，59岁的高林老先生俯身用从耳朵上垂下来的钩子钩住一个16块砖捆成的砖垛，并生生把它提了起来！

Team boss Martin Whitmarsh lauded the contribution to the Woking based team of the long-serving New Zealander, but said:"I suspended him this morning and he has accepted this."

车队老板怀特马什赞扬的贡献为基础的渥金团队的长期服务的新西兰人，但说：&我禁赛今天上午，他已接受了这一。&

According to the Milan team manager, the victory over Siena was very important also considering Romas 1-0 success at Modena. He said: Fabio Capellos side have demonstrated that they do not intend to give up, but we had already taken the lead early on Saturday to avoid bad surprises.

米兰内洛--上午拉莫西奥尼接受了米兰频道的采访，米兰领队认为战胜锡耶纳的比赛非常关键，而且罗马也以1-0赢了摩德纳：卡佩罗的球队不会放弃争夺冠军，不过我们在周六的比赛中先赢了三分。

And that's how it came to pass, that on the second-to-last day of the job, the convict crew that tarred the plate factory roof in the spring of '49 wound up sitting in a row at ten o'clock in the morning, drinking icy cold Black Label beer, courtesy of the hardest screw that ever walked a turn at Shawshank State Prison.

就这样，从第二天直到最后一天，所有油漆工厂屋顶的囚犯在49年春天的上午10点坐成一排，喝着冰冻可口的黑牌啤酒，那是来自肖申克监狱最严苛狱卒的礼物。

I worry I weigh three times my body I worry I throw my fear around But this morning, there a calm I can explain The rock candy's melted, only diamonds now remain By the time I recognize this moment This moment will be gone But I will bend the light pretend That it somehow lingered on Well all I got And I will wait to find If this will last forever And I will wait to find If this will last forever And I will pay no mind Well It not supposed to So much wasted in the afternoon So much sacred in the month of June How 'bout you?

我担心我的身体，我重三倍我担心，我是害怕附近但今天上午，我可以解释的平静在冰糖的融化，目前仍只有钻石我认识到了这个时候这个时候都会消失但我会根据弯假装它有点扰攘我好了，我会再找到如果将永远和我将等待寻找如果将永远和我没有一点支付它并没有要如此浪费下午如此神圣的6月份如何'波？

We, the representatives from Argentina, Brazil, Canada, China, Estonia, Georgia, Guinea, India, Peru, Sri Lanka, Togoland, United States of America, Zambia and Zimbabwe met in the historic city of Xi'an from 2nd to 3rd of December 2008 for the International High Level Meet on Non Governmental Cooperation for Public-Private-Partnership mode of development, and discussed the need for a new approach to faster development of the countries of the South, especially in regard to the role of provision of sustainable energy through participation of the people and the importance of provision of energy services for the empowerment of the rural population.

&牵手国际组织，实现合作共赢&，12月3日上午，西安市莲湖区人民政府与联合国国际民间合作组织举行了西安国际商贸基地签约仪式。签约仪式上，双方携手发布了建立西安国际商贸基地的宣言。宣言全文如下：我们是来自于阿根廷、巴西、加拿大、中国、爱沙尼亚、格鲁吉亚、几内亚、印度、秘鲁、斯里兰卡、多哥共和国、美国、赞比亚和津巴布韦的代表，于2008年12月2日至3日相聚在古城西安举行国际民间组织Public-Private-Partnership发展模式高级论坛，讨论如何促进发展中国家加速发展，尤其是通过合作做好可持续能源的提供，以及能源提供对于农村地区发展的重要性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。