上午的

The Queen's Hotel, Ennis, county Clare, where Rudolph Bloom died on the evening of the 27 June 1886, at some hour unstated, in consequence of an overdose of monkshood selfadministered in the form of a neuralgic liniment composed of 2 parts of aconite liniment to I of chloroform liniment purchased by him at

181克莱尔郡恩尼斯的王后饭店。一八八六年六月十七日傍晚，鲁道尔夫。布卢姆因服用过量的乌头，在此故去，时间不详。他服的是按附子搽剂二、氯仿搽剂一（系他于一八八六年六月二十七日上午十点二十分在恩尼斯教会街十七号弗朗西斯。登内希药房所购），按比例亲自配制的神经痛搽剂。

At 11:00 A.M. on December 21st Master Hsin Tao—himself an orphan whose parents hail from Yunnan—their addresses. At the same time, he announced the establishment of the Puren Scholarship, which willprovide USD 10,000 for the education of poor Burmese of Yunnanese descent. The VIPs in attendanceincluded the Chinese Ambassador to Burma Guan Mu, the director of the Yunnan Hall Yu Youhai, theYunnan Hall council members, representatives of the overseas Chinese community, and around 2,000 othersof Yunnanese descent from all parts of Burma. The joyful and grand event was well attended by people frommany different lands.

二十一日上午十一点，心道法师特别以云南边地孤雏子弟的身份，受邀莅临仰光缅甸云南会馆的落成典礼代表致词，心道法师并颁发「普仁奖助学金」一万美金做为缅甸云南贫穷子弟就学升学的基金，与会贵宾还有中国驻缅甸大使管木，云南会馆理事长虞有海，及众位理事代表、侨领会馆代表，及缅甸各地云南乡亲等共二千多人与会，场面温馨盛大，空气中洋溢著浓郁的客旅异乡情。

Amongst any other population, or at a later period in the history of New England, the grim rigidity that petrified the bearded physiognomies of these good people would have augured some awful business in hand.

二百多年前一个夏日的上午，狱前街上牢房门前的草地上，满满地站着好大一群波士顿的居民，他们一个个都紧盯着布满铁钉的橡木牢门。

On March 22 the NEJM released the embargoed COURAGE manuscript to a select list of journalists who agreed to withhold the findings until 9 a.m. on March 27, when Dr. Boden and his colleagues were slated to present the results at the ACC meeting.

三月22日，新英格兰杂志发布了COURAGE原稿的禁令，当Boden博士和他的同事定为出席此次ACC会议的人选时，此禁令选择性发布给至三月27日上午9 时保留此发现的记者。

In places like Olsson's bookstore in Arlington, Va., or Barnes and Noble at the Lincoln Triangle in New York City, sales of her resolutely embargoed memoir began at 12:01 a.m. this morning - a status usually reserved for hot albums or a new Harry Potter novel.

无论是在弗吉尼亚州阿灵顿市的 Olsson 书店，还是在纽约市林肯三角洲区的 Barnes and Noble 书店，今天上午12点零1分开始销售她发了禁令的个人回忆录--通常销售热销唱片集或者哈里波特新书才有这样的待遇。

Well this morning I saw the most ridiculous foot wear ever designed combined with the most pathetic motorcycles allowed on the road here in Tokyo both proudly sported by it's rider.

以及今天上午我看到的最可笑的鞋类设计都结合了最可怜的摩托车在道路上允许在东京都自豪地穿著它的骑手。

Hundreds of young women plunged into the annual Running of the Brides wedding dress sale in Boston Friday morning, looking to snag a bargain for their big day.

周五上午，成百上千的年轻女郎蜂拥而至波士顿的婚纱特卖会，想要为自己的好日子选上一件价格划算的礼服。

From midmorning until he departs for dinner around 7 P.m.,Hawking follows a routine that would tax the most able-bodied, working in his book-lined office, amid photographs of his wife Jane and their three children.

从上午一直到是晚上7点离开在附近进餐，哈肯按照自己惯例像绝大多数身体强健者那样负以重担，工作在他的摆满书籍的办公室里，那里挂了他的妻子杰尼和三个孩子的照片。

May 6 went to the world famous diamond factories Buddha Hill visits by professionals for your excellent diamond-cutting on technology, process and identification processing burnish classification methods, and more specifically for the romantic honeymoon trip arrangements draw, One lucky will be provided by the exquisite Buddha Hill diamond a diamond factory.

5月6日上午前往世界著名的迦山钻石工厂参观，由专业人员为您讲解卓越的钻石切割技术，加工打磨过程和鉴定分级方法，更有特别为此次浪漫蜜月之旅安排的抽奖活动，将有一位幸运儿得到由迦山钻石厂提供的精美钻石一颗。

That the Miss Lucases and the Miss Bennets should meet to talk over a ball was absolutely necessary; and the morning after the assembly brought the former to Longbourn to hear and to communicate.

要见见面，谈谈这次跳舞会上的事业不可。于是在开完了跳舞会的第二天上午，卢府上的小姐们到浪博恩来跟班府上的小姐交换意见。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新