上午的

Then about eleven o'clock in the morning there was a sort of like stiffening and excitement and like the von of fear spreading from outside the cell, and then we could viddy the Governor and the Chief Chasso and some very bolshy important-looking chellovecks walking by real skorry, govoreeting like bezoomny.

到上午十一点时，监狱里的气氛变得有点紧张，躁动起来，似乎有种恐惧的味道正从狱房外传了进来。接着，我们看到总督，监狱长和一些非常重要的人物急匆匆地走进来，以一种风风火火，焦急万分的语气相互交谈着。

Next, the tenth cusp is called MEDIUM COELI, or the MIDHEAVEN, because it marks the exact overhead point that separates morning from afternoon; then, the seventh house cusp is called DESCENDANT, because it is the exact point in the West that indicates the demarcation line between the end of the day and the beginning of the night.

接下来，第十届尖被称为介质COELI ，或中天，因为它标志着间接的确切一点，今天上午从下午分开，然后尖第七届房子被称为后裔，因为这是确切的指向西方，表明划界线之间的最后一天的开始过夜。

By midmorning, 670 soldier survivors, many of them wounded or badly frostbitten, had found their way into Hagaru-ri warming tents.

截止上午时分，有670名幸存的官兵挣扎着进入了下碣隅里的保暖帐篷，他们当中的许多人身上都带着伤或者长了严重的冻疮。

It defied every one of their recommendations, their expensive prescriptions, treatments with over-the-counter products, the ongoing six am antibiotic regimen that created nausea beyond belief, and even Accutane - the so called "Miracle Drug".

它藐视每一个他们的建议，其昂贵的处方，治疗与柜台的产品，目前六上午抗生素方案创建恶心难以置信，甚至酸-所谓的"特效药"。

You know, you know, we started this great effort on a sunny July morning in Pinders Corner on Pat and Liz Moynihan's beautiful farm and 62 counties, 16 months, 3 debates, 2 opponents, and 6 black pantsuits later, because of you, here we are.

你知道，你知道，我们开始了这场伟大的努力，在一个晴朗的上午7平德斯在角落帕特和liz莫伊尼美丽的农场和62个县， 16月3日的辩论中，对手2日， 6日和黑色长裤，后来因为你们，我们在这里。

And at least some of them were musing themselves by following what Doc and I were writing.

当天上午在这个豪华酒店的会场里坐着的官员，金融家，企业家和记者中的一些人，也许有一半在上网看着我和多克不断更新的日志以供消遣吧。

Team boss Martin Whitmarsh lauded the contribution to the Woking based team of the long-serving New Zealander, but said:"I suspended him this morning and he has accepted this."

车队老板怀特马什赞扬的贡献为基础的渥金团队的长期服务的新西兰人，但说："我禁赛今天上午，他已接受了这一。"

THE grass-plot before the jail, in Prison Lane, on a certain summer morning, not less than two centuries ago, was occupied by a pretty large number of the inhabitants of Boston; all with their eyes intently fastened on the iron-clamped oaken door.

二百多年前一个夏日的上午，狱前街上牢房门前的草地上，满满地站着好大一群波士顿的居民，他们一个个都紧盯着布满铁钉的橡木牢门。

The next morning we went about the city as a kind of tourists,Las Vegas under the sunlight was complete death.Most of those who were entertaining themselves all over the night were not yet awake, the extraordinary scenery at night looks like the very raffish and banal stage scene.

第二天上午，我们以旅游者的心态上街逛逛，阳光下的拉斯维加斯竟然一片死寂，通宵达旦娱乐的人们大都还没有醒来，夜晚星光灿烂的景观看上去仿佛舞台布景一般艳俗。

Influence of environmental factors on photosynthetic physiologic indexes and water use efficiency of winter wheat leaves was studied in semi-arid rain feed agriculture region in Loess Plateau. Diurnal fluctuation of physiological rate of leaf was a not obvious two-hump curve and diurnal fluctuation of transpiration rate was a typical resupinate "U" and the Pn and Tr in a.m.

通过对黄土旱塬冬小麦叶片光合生理指标、水分利用效率及其对环境因子的响应进行分析，结果表明：净光合速率日变化呈不明显的双峰曲线，蒸腾速率日变化呈明显的倒"U"型曲线，两者上午都明显高于下午，且不同生育期峰值出现的时间不同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。