上午

This morning that's brought me down to our stateroom to write to you.

由于今天上午在船上发生的事，使我来到舱房给你写信。

But it's what happened onboard this morning that's brought me down to our stateroom to write to you.

由于今天上午在船上发生的事，使我来到舱房给你写信。

Can't you get up enough steam to get out of bed in the morning?

你能不能打起精神，上午不要懒在床上？

Finally, FM radio could do something AM couldn't: deliver high quality stereophonic programming to the listening public.

终于， FM 收音机能做某事上午不能：提供高质量立体声编程对听的公众。

Stop snoozing to your alarm clock and hit the cardio for 20 minutes in the morning.

你停止snoozing闹钟击中心脏，在上午20分钟。

July 2005, from 2 in the morning, the China medical packaging Association launched the convening of domestic infusion factory, butylbenzoic stopple plant, a total of 50 like forcarbonated yujiazai, held in Beijing Exhibition Hall Hotel infusion bottles, stopple standard coordination meeting, presided over the meeting from gumyoji Choi.

2005年7月1日、2日上午，中国医药包装协会发起召集国内主要的输液厂、丁基胶塞厂、玻璃瓶厂等共50余家厂家，在北京展览馆宾馆举行了输液瓶、胶塞标准协调会议，秘书长蔡弘主持了会议。

On the morning of 9, the China National Petroleum and China Petrochemical each of the Straddle Bo reproduction market.

席位在9日上午10日，中国石油和中国石化的复制叉柏各市场。

It happen'd, being in Company with some Merchants and Planters of my Acquaintance, and talking of those things very earnestly, three of them came to me the next Morning, and told me they had been musing very much urn what I had discoursed with them of, the last Night, and they came to make a secret Proposal to me; and after enjoining me Secrecy, they told me, that they had a mind to fit out a Ship to go to Guinea, that they had all Plantations as well as I, and were straiten'd for nothing so much as Servants; that as it was a Trade that could not be carried on, because they could not publickly sell the Negroes when they came home, so they desired to make but one Voyage, to bring the Negroes on Shoar privately, and divide them among their own Plantations; and in a Word, the Question was, whether I would go their Super-Cargo in the Ship to manage the Trading Part upon the Coast of Guinea?

有一次，我与一些熟悉的种植园主和商人又很起劲地谈论这些事情。第二天上午，有三个人来找我。他们对我说，他们对我昨天晚上的谈话认真思考了一番，特前来向我提出一个建议。但他们说，这建议必须保密。因此他们要求我严守秘密。然后，他们对我说，他们想装备一条船去几内亚。他们说，他们都像我一样有种植园，但最感缺乏的是劳动力。他们不可能专门从事贩运黑奴的买卖，因为他们回巴西后不可能公开出售黑奴，因此，他们打算只去几内亚一次，回巴西后把黑奴偷偷送上岸，然后大家均分到各自的种植园里去。简而言之，现在的问题是，我愿不愿意管理他们船上的货物，并经办几内亚海岸交易的事务。

It happen'd, being in Company with some Merchants and Planters of my Acquaintance, and talking of those things very earnestly, three of them came to me the next Morning, and told me they had been musing very much upon what I had discoursed with them of, the last Night, and they came to make a secret Proposal to me; and after enjoining me Secrecy, they told me, that they had a mind to fit out a Ship to go to Guinea, that they had all Plantations as well as I, and were straiten'd* for nothing so much as Servants; that as it was a Trade that could not be carried on, because they could not publickly sell the Negroes when they came home, so they desired to make but one Voyage, to bring the Negroes on Shoar privately, and divide them among their own Plantations; and in a Word, the Question was, whether I would go their Super-Cargo* in the Ship to manage the Trading Part upon the Coast of Guinea?

有一次，我与一些熟悉的种植园主和商人又很起劲地谈论这些事情。第二天上午，有三个人来找我。他们对我说，他们对我昨天晚上的谈话认真思考了一番，特前来向我提出一个建议。但他们说，这建议必须保密。因此他们要求我严守秘密。然后，他们对我说，他们想装备一条船去几内亚。他们说，他们都像我一样有种植园，但最感缺乏的是劳动力。他们不可能专门从事贩运黑奴的买卖，因为他们回巴西后不可能公开出售黑奴，因此，他们打算只去几内亚一次，回巴西后把黑奴偷偷送上岸，然后大家均分到各自的种植园里去。简而言之，现在的问题是，我愿不愿意管理他们船上的货物，并经办几内亚海岸交易的事务。

That very morning,strapping himself into the time machine,he took off like a rocket into the future.

就在那天上午，他用皮带将自己捆绑在时间机器里，然后像火箭一样飞向未来时代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。