上午

If you can manage, we'd like you to attend our speech contest to Thursday morning.

如果您能安排的话，我们想请您参加星期四上午举行的演讲比赛。

I've been in a real spin all morning.

我整个上午都晕头转向的。

Splash-down is scheduled for 5.30 am.

航天器的预定溅落时间为上午。

Splash-down is scheduled for 5.30 am .

航天器的预定溅落时间为上午5时30分。

The Mole had been working very hard all the morning, spring-cleaning his little home.

整个上午，鼹鼠都在勤奋劳作，为他的小筑作春季大扫除。

The Mole had been working very hard all the morning, spring-cleaning his littleHome. First with brooms, then with dusters; then on ladders and steps andchairs, with a brush and a pail of whitewash; till he had dust in his throat andeyes, and splashes of whitewash all over his black fur, and an aching back and

整个上午，鼹鼠都在勤奋地干活，为他小小的家屋作春季大扫除，先用扫帚扫，再用掸子掸，然后登上梯子、椅子什么的，拿着刷子，提着灰浆桶，刷墙，直干到灰尘呛了嗓子，迷了眼，全身乌黑的毛皮溅满了白灰浆，腰也酸了，臂也痛了。

Even so today is sprinkle but I'm happy.

今天上午我们到达了第一站——悉尼。

I am very pleased to announce that at 9:00 am this morning, Wrigley China had successfully sold and shipped the 200,000,000th SSU of Wrigley products.

我非常高兴地宣布，在8月5日上午9时，今年第二亿盒SSU的箭牌产品已经成功发出，这是箭牌中国在2009年创下的又一个重要里程碑！

A little girl could be given a pony ride by her aunt Kay, and the virus of horsewomanship enters her blood, and thereafter, every Saturday morning for the next 12 years, I must drive her to Foxcroft Stables and watch Emmett, the chain-smoking , boutbon-soaked stableman, help my child up onto Crimson Blaze, who gallops away, leaping over hedges and fences, and after 15 minutes, I need a powerful tranquilizer, the kind they'd administer to a horse.

她的凯姨妈带她骑了次小马，于是，骑马的瘾虫就钻进了她的血液。打那以后，在接下来的12年里，每个周六的上午我都得开车送她去福克斯克罗夫特赛马训练场看着埃米特——一个烟不离口、泡在酒里的马术师——帮我的孩子骑上"红火焰"，那匹马撒开四蹄飞奔，越过一道道障碍和栅栏，而15分钟后，我就得服用一种强烈的镇静剂——类似给马开的那种药。

And when you stared at me this morning...

当你看着我今天上午。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。