上升的

Early in the year VIII., at the beginning of Vendemiaire, or, to conform to our own calendar, towards the close of September, 1799, a hundred or so of peasants and a large number of citizens, who had left Fougeres in the morning on their way to Mayenne, were going up the little mountain of La Pelerine, half-way between Fougeres and Ernee, a small town where travellers along that road are in the habit of resting.

电子书简介：早在今年八。，在Vendemiaire，开始或未能符合我们自己的日历，对9月结束，1799年，1 100多农民和大批的市民，谁在早上离开富热尔他们的方法马耶讷，被不断上升的La Pelerine，半间富热尔和埃尔内，一个小城市里沿着这条道路旅客在休息的习惯是这样的小山上。

The subject property is located at Te Puka ,on the north-western side of Rarotonga on a raised terrace above a flat coastal area that dips gently down to the International Airport.

2附属的物产位于Te Puka，在Rarotonga的西北边在轻轻地浸洗下来到国际机场的一个平的海岸地区之上的一个被上升的大阳台。

Eg.4 The low part of the paintings (originally painted as imitation of marbles) are damaged by the rising damp and worsened by writings, incisions and other vandalic actions, that have caused the total loss of significant parts of them.

译：由于不断上升的湿气侵蚀和糟糕的刻画、切割及其他破坏性的举动使得底部壁画遭受到了严重的破坏，由此导致的毁坏占了壁画所有损失中的绝大部分。

Results show that Pb enrichment factors varied from 1.0～1.8 in the cultural layers, and were not quite high. However, with the history going on from the Dawenkou Culture to the Longshan Culture, the Pb enrichment factor displayed an obvious rising trend, which indicated that the Pb in the cultural layers was probably associated with the development of metallurgic activities in the middle stage of the primitive society. From 5 050 cal a BP to 4 000 cal a BP, China underwent Stone Age, Chalcolithic Age and Bronze Age in sequence. Pb dust in the atmosphere increased with intensifying utilization of copper resources, which was probably the main cause of the rising enrichment factor in the cultural layers.

但是随着时间的推移，从大汶口文化到龙山文化，Pb的富集系数有明显逐步上升的趋势，表明遗址剖面中的Pb很可能与原始社会中期发展起来的冶金活动有关。5 050～4 000 cal a BP间，中国先后经历了石器时代、铜石并用时代，到最后进入青铜时代，这个过程中铜资源利用越来越多导致产生的大气粉尘铅越来越多，很可能是YC1剖面中Pb富集系数逐步增长的主要原因。

The apprenticeship and qualification contract schemes have proven a particularly effective means of significantly and durably improving the employability of lowskilled workers, in part because of their significant reliance on co-financing on the part of both employers and employees.

而且，提高青年就业率还具有缓解养老金负担的好处。在追加的福利交纳金刚好在预计的运营赤字将最迅速上升的时候滚滚而来的同时，与此相关的养老金费用在本世纪中叶前还尚未到期，而那时预计系统的均衡正在不断地得到改善。

Anthropogenic habitat fragmentation and widespread interruption of elevational forest corridors, which may increase as cloud levels rise with climate warming, cannot fail to impede successful range shifts, particularly for forest-dependent species with limited dispersal potential.

人类活动导致的栖息地的破碎化以及广泛存在对高地森林带的干扰，将伴随因季节变暖而上升的云层而加剧，不可能不妨碍有效的区域转移，这对于依靠森林生活而迁徙能力有限的物种而言尤其是这样。

One is a hierarchy of endogamous status groups –castes - constituted by rules of propriety and a division of labour among castes, a hierarchy from the lowest to the highest, the most polluted to the purest, in which aspiration to rise in the hierarchy can be realised by caste, or sub-caste mobility, through domination converted into caste, or by acquiring higher caste accomplishment and changing or disguising one's natal status.

一个是族内婚姻群体阶序——种姓制度——各种姓间要遵循等级适当原则和劳动等级分工。该阶序从最底等级到最高等级，最污浊等级到最纯洁等级。在该阶序中，等级上升的愿望可以通过种姓或亚种姓的改变而实现。改变种姓或亚种姓的方法有通过正式的皈依进入种姓，或者取得较高种姓的成就，以及改变或隐瞒其天生的等级地位。

Leaf sheaths shorter than internodes, glabrous or infrequently tuberculate-hispid; leaf blades linear, 10–40(–70) cm × 3–9 mm, usually glabrous, sometimes tuberculate-hispid; ligule ca. 0.5 mm. Panicle open or somewhat contracted, 10–45 cm; central axis and branches scabrid; branches 5–20 cm, stiffly ascending or spreading, solitary or fasciculate, loosely spiculate; pedicels scabrid, apex usually with long stiff hairs.

叶鞘短于节间，无毛的或很少发生具糙硬毛具瘤；叶片线形，厘米×10-40(-70)毫米，通常无毛，有时具瘤具糙硬毛；大约0.5毫米圆锥花序的叶舌打开或者有点收缩，10-45厘米；主轴线和分枝粗糙；分枝5-20厘米，硬上升的或开展，单生或束状，松弛细刺；粗糙的花梗，有长的硬的头发的先端通常。

The number of rabies infections increase these years,because there is no universal investigation in China, so it is unsure about the epidemicsituation of rabies in China. It is essential to study the molecular epidemiology ofstreet rabies virus isolated from the nature in order to prevent rabies infection andunderstand different inquilinous bodies of virus in different areas.

中国自2000年以来狂犬病的流行呈逐年上升的趋势，由于中国尚未开展大面积普遍的狂犬病流行病学调查，所以对中国境内狂犬病的流行情况还不明确，为了有效防制狂犬病，非常有必要对自然界分离的狂犬病街毒进行分子流行病学研究，以了解不同地域不同宿主病毒的流行特点。

Leaf sheaths longer than internodes, glabrous or pilose, one margin ciliate; leaf blades linear, 11–20 cm × 2–5 mm, glabrous or pilose, margins scabrid, apex finely acuminate; ligule ca. 0.5 mm. Panicle loosely contracted, narrowly elliptic in outline, 10–17 cm; central axis and branches scabrid-hispidulous; branches narrowly ascending, 3–6 cm, loosely spiculate; pedicels scabrid.

节间的叶鞘长于，无毛或具柔毛，一边缘具缘毛；叶片线形，11-20厘米×毫米，无毛或具柔毛，粗糙的边缘，好渐尖的先端；大约0.5毫米圆锥花序的叶舌松弛收缩，轮廓的狭椭圆形，10-17厘米；粗糙主轴线和分枝具短硬毛；狭上升的分枝，3-6厘米，松弛细刺；花梗粗糙。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷