上升到

A thermal transfer type printer head for transferring ink onto an article by heating ink to send it flying, wherein auxiliary walls are provided in supply passages adjacent to a transfer unit to raise ink liquid levels in the supply passages to thereby prevent running-out of ink in the supply passages.

要約 加热油墨使之飞散并将油墨转移到被转印体上的热转印方式的打印头，在邻接转印部的供给通路内设置辅助壁，使供给通路内的油墨液面上升，以防止供给通路中油墨中断。

The first detects a rising titre. This means that there are high levels of antibodies in the blood.

首次侦测到有上升的滴度，这意味着有高水平的抗体在血液中。

As the complete characteristic curves of reversible pump turbine are often used to calculate the instantaneous parameters, this paper studies the characteristic curve and the wicket closure and opening law in pumped storage plants.Chapter 1 presents the importance and the necessity of this study and reviews the previous related research on hydraulic transient process and valve regulation in pumped storage plants.Chapter 2 analyzes the six collected characteristic curves of reversible pumped turbine and studies their diversification from the point of view of specific speed. The six collected discharge and moment curves with maximum efficiency have been fitted to piecewise continuous curves. This curve-fitting procedure is listed.Chapter 3 takes Liyang Pumped storage plant as an example and analyzes the effect of different characteristic curves on regulation guarantee parameters and the variety of its trochoid during the same operation status.Chapter 4 takes three pumped storage plants with different heads as examples and studies the characteristic of coordinated closure with wicket gate and ball valve and its effect on dynamic pressure in the spiral case, inlet pressure in the draft tube and the rise of rotating speed.Chapter 5 summarizes this paper and point out what should be done in the future research.

由于在过渡过程分析计算中，需要频繁利用可逆式机组的全特性曲线推求机组的瞬时参数，所以本文就特性曲线及关闭规律问题进行了研究，其主要内容如下：第1章，指出本文研究的意义和目的，回顾前人对水力过渡过程、抽水蓄能电站及阀调节的研究成果，在此基础上提出本文的研究内容；第2章，针对收集到的六套特性曲线，从比转速的角度出发来研究可逆式机组特性曲线的变化规律；并对六套曲线的最高效率流量和力矩曲线进行分段拟合，得到各分段函数的具体形式，再通过举例说明最高效率曲线的拟合步骤；第3章，以溧阳抽水蓄能电站为实例，分析讨论不同比转速特性曲线对调保参数造成的影响及对于相同工况其轨迹线的变化；第4章，结合高、中、低三水头段抽水蓄能电站，在导叶直线关闭的基础上，研究导叶与球阀协联关闭规律的特点及对蜗壳动水压力、尾水管进口压力及转速上升造成的影响；第5章，总结全文，提出今后研究的重点和方向。

In recent years some attention was paid to talks between the big three of the seaborne iron-ore trade—BHP Billiton, Rio Tinto and Vale—and the steelmakers because of rapid price rises for iron ore on the back of rocketing Chinese demand. However this year they have been beset with uncustomary intrigue.

近年来这些关注转移到会谈三大海运铁矿石贸易商必和必拓，力拓和淡水河谷--及钢铁制造商，因为中国近年来急速上升的需求所带来的价格飞速上涨，然而今年他们却被不符合常理的、有计划性的阴谋所困扰。

My own calculation is that structural unemployment in Britain and the US will rise to about 7 per cent by 2015, and that the rate of underemployment will rise by 30 per cent.

我自己的估算是，到2015年，英国和美国的结构性失业率将升至约7%，不充分就业率将上升30%。

Many of you have felt the increasing unease and frustration in this holiday

字联系在一起的家庭的问题，这个假期你们中的很多人也感觉到不安和挫败的感觉逐渐上升。

Every month, more people give up on rising premiums and drop into the ranks of the uninsured.

每个月都有更多的人放弃上升保险费和下拉到的行列保险。

In between naturalness and unnaturalness there is a mist that continues to grow stronger and broader.

一走进会场右边，首先映入眼帘的是林俊兴董事长今年度油画新作〈自然迷雾〉，作品内涵为：自然演化到最近的百万年大乔木取得优势，出现了以十万年为周期的冰河现象，但最近一万年崛起的人类，先是以农业文明站在大乔木的这一边，阻绝了回温的过程，而又以工业文明站在地球与动物的一边，让温度快速上升而走回近百万年的规律，但这种人为演化强烈的加在自然演化之上，自然就有些不自然。

The idea of large direct transfers from the developed to the developing world is unviable as the US struggles with spiralling debt and healthcare reform.

将巨额资金从发达国家直接转移到发展中国家的想法已经变得不可行，因为美国正被螺旋式上升的债务和医疗改革弄得焦头烂额。

The fundamental data explain the price upcreep in the housing market for Spain as a whole. The Spanish economy will probably fail to match the trend growth of recent years in 2003, but a recession is unlikely.

从模型中可以看出，基本面数据解释了西班牙房地产市场整体上的价格上升。2003年，西班牙的经济增长速度恐怕达不到近年来的水平，但也不大可能陷入衰退。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。