上升到

In 2007, cash recycling system had the rapidest growth, and its market share increased to 35.90% from 10% in 2006 in ATM market.

2007年，ATM机市场上增长最快的是存取款一体机，市场份额由2006年的10%上升到35.90%。

Lift the suspension coop to the distance over 3m far from the pillar( that is 1m far from safety inserting block to the pillar).

5.5。将吊笼上升到距顶梁大于3米处停止（即安全插块距顶梁1米处）。

Pedants might object that viruses are not truly alive, but that is a philosophical rather than a naturalistic argument, for they have genes and are capable of reproduction—a capability they lose if they are damaged.

但这个问题已经上升到哲学层面了，病毒拥有基因、有复制的能力，这种能力在病毒被破坏之后也随之消失，（从自然科学的意义上来说，它拥有生命的特征）。

Pedants might object that viruses are not truly alive, but that is a philosophical rather than a naturalistic argument, for they have genes and are capable of reproduction-a capability they lose if they are damaged.

墨守成规的学者们可能会提出反对意见，即病毒并非真正的生物。但这个问题已经上升到哲学层面了，病毒拥有基因、有复制的能力，这种能力在病毒被破坏之后也随之消失，（从自然科学的意义上来说，它拥有生命的特征）。

Several hours of orthos stress test however caused the CPU temp rise to 60-70 degrees of celsius.

orthos几个小时的压力测试，但所造成的CPU温度上升到60-70摄氏度。

By 1995, the figure had risen to 33 percent, and another 20 percent were the US-born offsprings of immigrants.

最近纽约规划局发表了一个报告，披露了该市的巨大变化。1970年，18%的人口是外来人口。1995年这个数字上升到33%，另有20%是在美国出生的移民后裔。所以移民和他们的孩子现在占城市人口的。

Social Security Fund in the third quarter marked the Zengcang plate is the storage and transportation industry, Shanghai China the number of varieties from 9 to 16, the highest proportion of positions rose to 2.53 percent from 7.19 percent.

社会保障基金在第三季度明显增仓板的储存和运输行业，上海中国的品种，从9日至16日，比例最高的职位上升到2.53百分之百分之7.19。

It is a comprehensive witch-hunter's handbook first published in Germany in 1487 that grew into dozens of editions spread throughout Europe and had a profound impact on witch trials on the Continent for about 200 years.

这是一个全面的女巫猎人手册首次出版，在德国，1487上升到几十个版本传遍欧洲产生了深刻影响女巫审判对大陆约200年。

Insurance expert analysis, the central bank's current interest rate is only adjusted by 0.27 percentage point increase is relatively small, while one-year time deposit rate rose to 2.25%, but the life insurance industry is the interest rate cap of 2.5% Insurance short term Interest Rates are not adjusted life insurance.

据一位不愿透露姓名的保险专家分析，此次央行加息只调整了0.27个百分点，幅度比较小，虽然1年定期存款利率上升到了2.25%，但寿险业的预定利率上限为2.5%，保险业短期内不会上调寿险预定年利率。

The world is facing an unprecedented Great Depression, oil prices in the short term to re-up into the channels almost impossible.

世界正面临着前所未有的大萧条，在短期内原油价格重新上升到渠道几乎是不可能的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。