上升到

P 15.Instead of trying to keep down the body temperature deep inside the body, which would involved the expenditure of water and energy, desert mammals allow their temperatures to rise to what would normally be fever height, and temperatures as high as 46 degrees Celsius have been measured in Grant's gazelles..

除了尽量去保持身体深处的低体温，这将包括支出水和能量，沙漠哺乳动物们允许他们的温度上升到一个通常来说是发烧的温度并且温度高达46摄氏度，这已被在格兰特瞪羚测得。

Upregulated expression of IL-1β was likewise observed in the head kidney and spleen during the infection although to a lesser degree.

与未感染的对照鱼相比，感染4天后的鱼皮肤中IL-1β表达水平上升到了17.8倍，头肾和脾中IL-1β表达增加程度则没那么高。

Upregulated expression of IL-1β was likewise obsered in the head kidney and spleen during the infection although to a lesser degree.

与未感染的对照鱼相比，感染4天后的鱼皮肤中IL-1β表达水平上升到了17.8倍，头肾和脾中IL-1β表达增加程度则没那么高。

However, in this case, the Shanghai housing prices are still "headwinds" rose to state the Government's control policy obstacles.

然而，在这种情况下，上海房价仍是&逆风&上升到国家政府的管制政策的障碍。

Nevertheless, I would like to extend the hemline theory by wondering if, just as each bull market in equities takes the stock market to a new peak, it also takes hemlines to a higher level.

尽管如此，我还是想扩展一下&裙边理论&。我想知道，正如每次股市走牛都会将市场推上一个更高水平，那它是否也让裙边上升到一个更高水平呢？

Members of the KMT led by Sun Yat-sen staged the Second Revolution in July 1913, a poorly planned and ill-supported armed rising to overthrow Yuan, and failed.

成员为首的国民党孙中山发动二次革命在1913年7月，一个计划不周和虐待支持武装推翻元上升到和失败。

Before a neutral impact on the Government to rescue the market, especially in overweight Huijin The three major banking stocks such as the impact of good news, the Bank usher in a blow-out plate, the index rose to become the "leader."

前政府是中性的影响，特别是在抢救超重汇市场，三大银行股，如好消息的影响，在打击银行迎来了板，该指数上升到成为&领导者。&

The decrease of the calcium concentration has been observed in all the three influents, and in the same time, ash contents in all the granular sludge increased.

进一步的分析表明，灰分的主要成分为碳酸钙。经过180天的运行后，三种废水颗粒污泥中灰分分别由12.3%上升到70.9%，32.7%，21.2%。

After detailed investigation of the construction options McMullen and Wing were tasked to build the boat in advanced carbon composites, and they rose to the spirit of the challenge by electing to build a one‐off female mould for the hull to allow for efficient vacuum‐infusion, a process which ensures excellent laminate consolidation.

经过详细的调查研究施工方案mcmullen及永分别负责创建了一条船，先进的碳复合材料，并上升到精神的挑战，通过选举建立一个小康女性模船体，以便有效地真空输液一个进程，以确保优良的层压板的巩固。

In the first half of 1988, HIV prevalence among drug injectors tested at one Bangkok hospital leapt from 1% to 30%.

在1988上半年，在曼谷医院测试中发现吸毒者的 HIV 比例由1%上升到30%。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。