上升到

In his view, under the Enframing ruling of technology, man step on the way of that revealing through which the real everywhere, more or less distinctly, becomes standing-reserve.

这是因为，古希腊形而上学所开创的寻求根据和原因的传统，在西方历史的发展过程中逐渐上升到对一切东西进行统治和无条件的要求。

And the ratio of eubacteria, about 15%, was found stable, while that of archaea increased from 15% to 21% during the treatment process.

细菌丰度在启动和稳定后维持在15%左右；而古细菌在系统稳定过程中呈现逐渐增加的趋势，比例上升到21%。

Recent polls show that 56% of Swiss now support helping foreign countries identify tax evaders, up from just 20% last year.

最近的民意调查显示支持协助外国确定逃税者的瑞士人已由去年的20%上升到56%。

At current prices, the export tax on soybeans rose to about 39 percent, compared with the 35 percent levy previously.

按目前的价格计算，大豆出口税已上升到大约39％，高于以前的35％。

After cowboy hats , the three most fashionable designs are wide brim floppy hats , ladies fedoras , and newsboys .

这凹凸不平的痕迹，是典型的美国人已上升到这样的人气，它成为一个重要的时装发表声明。

Flamingoes are capable of living on volcanic lakes much like the legendary bird Phoenix who rises from the ashes of a fire to start anew.

红鹤都能够生活在火山湖，就像传说中的鸟凤凰谁从火灾的废墟上升到重新开始。

None of its magnificent forest-crowned ridges rises much above the general level to publish its wealth.

森林覆盖的山脊连绵起伏，没有一处上升到足够的高度向人们显示其财宝之丰富。

Americans will certainly boost their savings rate, from less than zero in the frothiest days of the housing boom to as much as 10% of disposable income by the end of 2010, according to some estimates.

一些预测指出，美国人的储蓄率肯定将提高，从房地产泡沫最严重时期的负值上升到2010年末高达可支配收入的10%。

Using the rate of Anli juice and apple juice was 1∶2 in the production of Anli pear—apple compound fruit jelly, then the temperature was 103℃～104℃.

安梨——苹果复合风味果冻的生产中，采用安梨汁∶苹果汁=1∶2的比例，浓缩至温度上升到103℃～104℃时即可。

Instead of trying to keep down the body temperature deep inside the body, which would involved the expenditure of water and energy, desert mammals allow their temperatures to rise to what would normally be fever height, and temperatures as high as 46 degrees Celsius have been measured in Grant's gazelles.

除了尽量去保持身体深处的低体温，这将包括支出水和能量，沙漠哺乳动物们答应他们的温度上升到一个通常来说是发烧的温度并且温度高达46摄氏度，这已被在格兰特瞪羚测得。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。