上升到

She pressed more, tightly to him, with a snuggling movement of her body.

既然如此，他也可以上升到露丝的地位。

Mr. Li thought my analysis was too general and no practical meaning, hard to make it clear by subliming a practical problem to a philosophical level, for I am not a philosopher, better to analyze the meaning of works on the basis of my own understanding of reality. It took us long time to argue the title.

他觉得我说的太宽泛没有实际的意义，认为我把一个现实的问题上升到一个哲学层面上谈很难说得清，你又不是哲学家，还是从本身对现实的理解去分析作品的意图。

Meanwhile import growth surged from 18% to 26% on the back of strong industrial and consumer demand.

同时以强劲的工业及消费需求为支撑，进口增长由18%上升到26%。

Broader on the bottom of the bowl, it tapers upward to a smaller opening.

广泛于底部碗，它逐渐上升到一个规模较小的开放。

Merrill Lynch rose to prominence on the strength of its brokerage network (15,000+ as of 2006), sometimes referred to as the "thundering herd", that allowed it to place securities it underwrote directly.

美林上升到突出的强度及其经纪网络（ 15000 +截至2006年），有时称为&雷鸣般的羊群&，即允许它的地方证券承销它直接。

Two or three times, she sat bolt upright in her bed, as though she would snatch at the life which was winging its way back to God.

有两三次她从床上笔直地坐起来，仿佛想抓住她正在上升到天堂里去的生命。

Two or three times, she sat bolt upright in her bed, as though she would snatch at the life which was winging its way back to God.

有两三次她从床上直挺挺地坐起来，仿佛想抓住她正在上升到天堂里去的生命。

He's got the world on a string -- and a right index finger that's numb from years of yo-yoing.

睡眠技术的世界纪录－－即球在悠悠绳一头保持快速空转，从1998年的7分多上升到目前的16分17秒。

In Canada, they zoomed up to over 20 per cent from just 4 per cent in the same period.

在同一期间，加拿大从事高级管理工作的妇女也从4%上升到20%多。

In the past ten years the proportion of men with licences has remained at 81 per cent, but that of women increased from 49 per cent to 61 per cent.

在过去十年里，男性拥有驾驶执照的比例一直保持在81%，而女性拥有驾驶执照的比例从49%上升到61%。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。