上升到

China's macro character fits its manufacturing-led growth dynamic to a tee.

过去15年，工业在中国GDP中的比例从42%上升到47%，印度远远落后，同期制造业产值比重维持在28%。

Your accuracy will drop as you work on assimilating the new character, but it will rise again to 90 percent or better.

你的精度会随之下降当你吸收新的字符，但会再次上升到百分之九十以上。

During the last 2 years, because of repeated requests for such bloods, the proportion rose to 12 percent.

最后两年里，因为多次要求这种血，比例上升到12%。

"Grubber yung," cawed Schwartz, rising to the tips of his talons, his long wings outstretched.

&如命荣，&cawed施瓦茨，上升到他的爪子的技巧，他的长翅膀张开。

He has climbed to the head of his class.

他的成绩上升到全班第一名。

But it concedes that lending linked to property has risen from 40% of all loans in 2005 to 60% now.

不过央行也承认与房地产有关的贷款比例从2005年的40%上升到现在的60%。

The amended 1997 PRC Criminal Law has initially criminated insider dealing and leakage of inside information, and the 1999 Amendment of PRC Criminal Law broadened the scope of this offence, by extending insider dealing and leakage of inside information to both securities and futures markets. This indicates that the regulation on insider dealing and leakage of inside information has moved from administrative level to criminal level and the relevant punishment has been greatly strengthened.

我国1997年修订刑法首次确定了证券内幕交易、泄露内幕信息罪，1999年《中华人民共和国刑法修正案》将该罪扩大为证券、期货内幕交易、泄露内幕信息罪，这一罪名的确立标志着我国对内幕交易、泄露内幕信息行为的规制从行政领域上升到刑事领域，对其惩罚力度加大。

People's awareness to insurance raises from a technology of decentralizing risks in early times to a financial system later on and will further extend to the philosophic field to realize social security and harmonious stategy.

人们对于保险的认识已从最初将其作为一种风险分散的技术层面，上升到将其作为一种经济金融制度的制度层面，并最终升华至社会安全与和谐战略的哲学层面。

Far from cashing a peace dividend by demobilizing soldiers, the chief of the army has said he means to swell its ranks by 100,000, to 300,000—out of a population of just 21m.

由现在已经被遣散的士兵所营造出的和平远远没有被兑现。军队首领已经声明他将扩大整个军队规模从100000上升到300000。这些人将从人口中的2100万种来进行选取。

It 's digressed , in the reality, science brings tools to meet people's need , so the status of science has risen to a ultimately high position. Now the worship of science are at almost the same level of Jehovah , no matter what have to conform to science standards .

这说远了，在现实中，因为科学带来了大量人们需要的工具，科学的地位由此上升到一种绝对高的位置，现在人们崇拜科学和原来人们崇拜耶和华差不多了，讲什么都要以科学为标准。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。