上升到

NASDAQ's share of trading in NYSE-listed stocks has risen to over 15%.

纳斯达克交易的股票中，在纽交所上市的上升到了15%以上。

Conscious that the human organism, normally capable of sustaining an atmospheric pressure of 19 tons, when elevated to a considerable altitude in the terrestrial atmosphere suffered with arithmetical progression of intensity, according as the line of demarcation between troposphere and stratosphere was approximated from nasal hemorrhage, impeded respiration and vertigo, when proposing this problem for solution, he had conjectured as a working hypothesis which could not be proved impossible that a more adaptable and differently anatomically constructed race of beings might subsist otherwise under Martian, Mercurial, Veneral, Jovian, Saturnian, Neptunian or Uranian sufficient and equivalent conditions, though an apogean humanity of beings created in varying forms with finite differences resulting similar to the whole and to one another would probably there as here remain inalterably and inalienably attached to vanities, to vanities of vanities and to all that is vanity.

人体组织通常能够抗得住十九吨的气压，可是一旦在地球的大气层里上升到相当的高度，越是接近对流层与平流层的境界线，鼻孔出血、吸呼困难以及眩晕，随着算术级数就越发严重起来。他晓得这一点，寻求解答时就设想出这样一个难以证明是不可能的行之有效的假定：倘若换个更富于适应性，解剖学上的构造也有所不同的种族，说不定就能在火星、水星、金星、木星、土星、海王星或天王星那充足而相同的条件下生存下来。然而那个远地点的人类种族，尽管在构造方面与地球上的人类有着一定限度的不同之处，整个来说彼此却有着相似的种种形态。他们恐怕也和地球上的人类一样，会不肯舍弃那一成不变、无法分割的属性，也就是对空虚，对空虚的空虚，一切都是空虚的执着。

Nickel prices in the March 8 rose to 16,565 U.S. dollars.

镍的价格在3月8日上升到了16565美元/吨。

The Peripatetic axiom:"Nihil est in intellectu quod non prius in sensu"(Nothing is in the intellect that was not first in the senses), is admitted; but St. Thomas modifies it by saying: first, that, once the sense objects have been perceived, the intellect ascends to the knowledge of higher things, even of God; and, secondly, that the soul knows its own existence by itself, although it knows its own nature only by refiection on its acts.

在流动格言：" Nihil就是在非intellectu狱吏普瑞斯的意义"（什麼是智慧不是第一次在感官），被接纳，但圣托马斯修改它说：第一，一旦物体的意义一直认为，智力上升到较高的知识外，甚至上帝；其次，灵魂知道自己的存在本身，虽然它知道自己的性质只有在其refiection行为。

When money makes them satisfied not to like getting its quantity separately actually, I'm being delivered from earthly bondage to go up from the inside and ask a life of noble elegant art.

并不是喜欢货币去获取它的数量，而真正的要在满足的时候从中解脱出来上升到追求高雅的艺术人生。

Handouts at the University of Nottingham had risen to 64 this year from 31 last year.

在诺丁汉大学的讲义已经上升到今年64岁，从去年的31。

In response, the oceanic fish catch climbed from 19 million tons in 1950 to its historic high of 93

于是，海洋捕捞量从1950 年的1900 万吨上升到1997 年9300 万吨的历史纪录。近4 倍的增加

Octavius Caesar was only a minor character in the earlier play, but here he comes into his own as the man who will rise to become the first Roman emperor.

屋大维凯撒只是一个轻微的性质在早期发挥，但在这里，他开始了自己作为男人谁将上升到成为第一个罗马皇帝。

After more than 20 years of development, the annual output of heavy oil, tar sand increased to nearly 100 million tons by 20 million tons.

经过20余年的发展，重油、沥青砂的年产量由2000万吨上升到近亿吨。

When kids start eating them, their tolerance on sugar may slowly go up to the level same with original Oreo sold in US.

当孩子开始吃他们，他们在糖的宽容可能慢慢上升到与在美国销售的原奥利奥的水平相同。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。