上升

The velocity of updraft is increased by the action of electric field force.

在电场力的作用下，上升速度增大，即雷暴中的电场力促使上升气流速度的增加。

However, with the help of an updraft, mosquitoes are able to rise with the air current.

不过若是遇到上升气流，有了助力，蚊子就能够随著气流一起上升。

As the hot air rises, a powerful updraft is also created by the tower that allows air to be continually sucked through 32 turbines, which spin to generate power 24 hours a day.

当热空气上升时，一股有力的上升气流被可以让32个涡轮持续吸引的塔所生成，那些涡轮可以产生24小时的动力来纺纱。

The allocation of lower level convergence and upper level divergence was favorable to the maintenance of strong updrafts , and the moisture and energy carried by the updrafts was in turn favorable to the genesis and development of convective cloud cluster .

(2)低层辐合，高层辐散的高低空配置有利于强上升运动的维持，强上升气流所携带的水汽和能量有利于对流云团的发生发展，有利于暴雨的维持。

The result is:when the outside of the wall is looked as the boundary ,the vertical temperature gradient and the thermal stratification height are affected by both the upflow from the heat sources and the upflow on the inner surface of the wall.

研究结果表明：当把围护结构的外表面作为边界时，垂直温度梯度和热力分层高度的变化是热源上升热羽流变化量和内表面上升热羽流变化量的综合作用。

Cloud-like lower velocity materials in upper mantle upwell from depth of 150km, and flow along mantle weak zones at about 60～130km Upwelling of lower velocity materials are most obvious along the Tan-Lu faults and Yanshan area.

从地幔内低速体的宏观形态上看，呈现"蘑菇云状"，好象是低速体从150km深度以下沿幔内薄物带呈不规则柱状体上升，并在65-130km处向四周平流延展所致，而郯庐断裂带以及太行山以东的燕山地区附近，低速体的上升最为明显。

As the temperature of the liquid phase increases, so will the vapor pressure; the converse is also true.

当液相温度上升时，蒸气压也会上升；反过来也是如此。

Results Compared with the NS control group, TRH administration could raise the MAP instantly and remained it at higher level. The water contents of burn wound and viscus were significantly lower in TRH group than in NS control group, while the activities of SOD in plasma and viscus were higher and the contents of MDA lower.

结果与NS对照组相比，TRH治疗后，大鼠的血压上升并维持在高水平，烧伤创面和内脏器官含水量明显下降，同时器官组织SOD活力上升，MDA含量下降。

The primary viscus damaged in acute DMF poisoning is liver, XOD increaseing in liver and in blood, in which later than liver, can be taken as the mark of poisoning.

DMF急性中毒以肝功能损害最为突出，血ALT、AST、LDH升高，同时伴血及肝组织XOD上升，血XOD上升滞后于肝组织，是其急性中毒损伤的标志。

Based on reviewing the banking reform experience of Eastern European countries, we propose seven propositions on China's banking sector reform and empirically vitrify seven propositions using data from 21 banks between 1999 and 2006 ,then draw final conclusions: foreign banks entry lower the profit rate of hosting country banking industry in short-term, improve host country banking's risk management skills

本文在综述东欧国家银行业改革经验的基础上提出中国银行业改革的七个命题，并用中国24家银行1999-2006年间的数据构建模型进行检验，最后得出结论：短期内外资银行进入导致东道国银行业利润水平下降、风险管理水平上升，在中国的背景下可以认定这是外资银行积极作用开始发挥；外资银行机构数量的增加和持股比重的上升都能刺激中国银行业效率的改进，但是外资银行持股比重的影响更具普遍性；不同类型银行对外资银行进入的反应存在差异，国有商业银行反应比较迟钝而股份制和城市商业银行反应比较迅速。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。