上切

DOWN AND OUT \ 倒地 A protester lay on the ground after scuffling with Israeli police officers in Jerusalem Sunday.

上周日，数百名德鲁兹和切尔克斯的民众在以色列总理府外举行示威活动，抗议他们的社区&在政府资助上受到不公平对待&。

On the basis of former studies, the effects of seismic stress history on the small strain shear modulus G_ of Fujian sands and Qiantangjiang silts with different relative density under one-way and two-way dynamic is inverstigated.

本文在前人研究基础上，对多向振动下不同相对密度的福建标准砂与钱塘江粉土开展地震应力历史对小应变剪切模量影响的研究。

His game is smattered with back-heels and chipped balls which are a delight to watch, but the skills which truly earn him the place he holds on this list are those in passing.

他的比赛是smattered与回高跟鞋和切球是一个喜悦观看，但真正的技能，获得他的位置，他认为在这个清单上的那些通过。

On whether the administration's constant warnings about terrorism were making the public overly sensitive to security risks, Mr Chertoff said:"We have to have alertness and care but not hysteria or anxiety…We don't want to build a system that smothers us as a society, whether it is civil liberties or our economy."

关于政府在恐怖主义问题上的持续警告是否让公众对安全风险变得过于敏感，切尔托夫先生表示：&我们必须警惕小心，但不该歇斯底里和焦虑……我们不想建立一个扼杀我们社会的制度，无论是公民自由还是我们的经济。&

Chelsea had the best of the game but spluttered to a third consecutive draw in the four-match Christmas and New Year fixture schedule, and remain six points behind Manchester United.

虽有著全场最佳在队中，但切尔西仍在圣诞新年赛程的四场比赛中取得了3连平，积分榜上对曼联的差距依然是6。

So I cut some bread and toasted it on the fire.

所以我就切了一些面包，在火上烤了烤。

This paper makes the fitting analysis of the field test data according to the hyperbolic model established by the interface spring theory,and simulates the experiment of bolt upraising by means of the finite element method.After the comparison of the calculated results with the field test results,the paper draws the main conclusion that good fitting effect can be obtained when the hyperbolic model is adopted in fitting the relationship between axial force and depth.The interfacial shearing stiffness will so...

文章按照界面弹簧理论所建立的双曲线模型，对试验实测数据进行了拟合分析，并采用有限元法对锚杆上拔试验进行了模拟，对比计算结果和实测结果得出的主要结论为：采用双曲线模型拟合锚固轴力随深度变化的曲线，可以取得良好的拟合效果；在逐级加载的条件下，界面的剪切刚度呈软化的趋势；在锚固界面没有发生较大滑移的情况下，计算位移和实测位移比较接近。

The high Mg^# calc-alkaline and high Mg^# shoshonitic series in Qiangtang-Mangkang area indicate some intracontinental subduction happened ever in the middle part of the plateau, then the subducted slab broke off and asthenosphere was upwelled 30Ma ago, while the lithospheric mantle was melt to form low Mg^# peralkaline potassic, ultrapotassic series.

综合地球物理资料，提出青藏高原在印度大陆岩石圈的强力楔入下，高原内部软流圈物质沿欧亚岩石圈地幔俯冲板片的顶部向北东和南东挤出，使上覆岩石圈地幔发生剪切破裂，形成一系列串珠状高速体与低速体的相间分布，并随时间不断向北扩展。

He looks at the ceiling, takes a deep breath, and presses the edge of the blade into his skin, cutting along a line drawn under the gravestone. Sucre winces as he witnesses this self-mutilation.

Michael 望了望屋顶，深吸了一口气，用力将刀片抵在皮肤上，沿着墓碑图案下的一条线切进去， Sucre 看到他的&自残&，惊得往后退缩。

The twins were winched into one helicopter and the mother into another before being flown to hospital in Cheltenham, where the twins died.

在飞往位于切尔腾纳姆的医院之前，双胞胎和他们的母亲分别被用绞盘拉上了两架飞机，双胞胎死于机中

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。