上击

The whip struck him on the crown of his head, and snuffed out the last residual spark of life in him.

史松肚腹中刀，一时未死，给这一鞭击正在天灵盖上，立时毙命。

Add to the conversation by clicking on the comment thingy and tell us what you think.

在评论框上点击一下，加入到谈话中来，并且告诉我们你的想法是什么？

Take sensible precautions, but for large boulders that survive and thud to Earth, there is little that can be done.

除了巨大的圆石能够残留下来并且重击到地球上以外，几乎没有什么可以去做的。

He hit the thief a thump on the head.

他在窃贼头上重击一拳。

EVER since Rolling Stone magazine described Goldman Sachs in July as a "a great vampire squid wrapped around the face of humanity, relentlessly jamming its blood funnel into anything that smells like money," the investment bank has emerged as the favourite piata(1) for anyone who wants to give Wall Street a mighty thwack.

自从《滚石》杂志7月份将高盛形容为"包裹在人类面部上的吸血乌贼，无情地将其吸血管插向任何带有钱味的物体"以来，这家投行对于任何希望给华尔街有力一击的人而言已然成了深受喜爱的皮纳塔玩具。

One day he found that he could memorise more efficiently when reading the text aloud. He invited another classmate to the Pavilion of Revolutionary Martyrs in the campus and "shouted" English with him every day. This lasted 4 months."Shouting" English changed his character. Introversion , self-abasedness and timidness in him were gone for ever.

偶然的一试，他在大声朗读英语时发现记忆得很快，于是约上另一位同学天天到校园内的烈士亭"大喊"英语，持续四个月不间断，在"大喊"英语过程中改变了性格，原来的内向、自卑、恐惧被击碎了。

Click and hold on the title bar of the window.

单击并按住上的标题栏的窗口（不最大化，如果可能的话）。

At this time, when we are on this level to amend the format of the title without clicking "Update to match the choice of" style that is immediately synchronized to the other title, the operation more convenient.

这时，当我们对这个级别的标题进行格式修改时，无须点击"更新以匹配选择"即可以马上将样式同步到其他标题上，操作更加方便。

Click a link above and you will be taken to a free site of your choice!

点击上面的链接，你将被带到一个您所选择的免费网站！

Jorge Posada sparked the inning by racing to third base after center fielder Torii Hunter misplayed a line-drive single.

Jorge Posada在那局的表现最引人注目，他击出平飞安打并且因为中外野手Torii Hunter的失误上到三垒。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。