上冲

I could ha' been content to ha' taken this Moor with me, and ha' drown'd the Boy, but there was no venturing to trust him: When he was gone I turn'd to the Boy, who they call'd Xury, and said to him, Xury, if you will be faithful to me I'll make you a great man, but if you will not stroak our Face to be true to me, that is, swear by Mahomet and is Father's Beard, I must throw you into the Sea too; the boy smil'd in my Face and spoke so innocently that I could mistrust him; and swore to be faithful to me, and go all over the World with me.

本来，我可以把小孩淹死，带上那个摩尔人，可我怎么也不敢信任他。前面提到过，那个摩尔小孩名叫马列司科，但大家都叫他&佐立&。那摩尔人走后，我就对他说：&佐立，假如你忠于我，我会使你成为一个出色的人。但如果你不打自己的耳光向我发誓，如果你不凭着穆罕默德起誓效忠于我，我也把你扔到海里去。&那孩子冲着我笑了，并发誓忠于我，愿随我走遍天涯海角。他说这些话时神情天真无邪，使我没法不信任他。

I could ha' been content to ha' taken this Moor with me, and ha' drown'd the Boy, but there was no venturing to trust him: When he was gone I turn'd to the Boy, who they call'd Xury, and said to him, Xury, if you will be faithful to me I'll make you a great man, but if you will not stroak our Face to be true to me, that is, swear by Mahomet and is Father's Beard, I must throw you into the Sea too; the boy smil'd in my Face and spoke so innocently that I could mistrust him; and swore to be faithful to me, and go all over the World with me.

本来，我可以把小孩淹死，带上那个摩尔人，可我怎么也不敢信任他。前面提到过，那个摩尔小孩名叫马列司科，但大家都叫他&佐立&。那摩尔人走后，我就对他说：&佐立，假如你忠于我，我会使你成为一个出色的人。但如果你不打自己的耳光向我发誓，如果你不凭着穆罕默德起誓效忠于我，我也把你扔到海里去。&那孩子冲着我笑了，并发誓忠于我，愿随我走遍天涯海角。

The herd of about two thousand rushed down a steep bank into the sea, where they were drowned.

那群猪约有二千，便从山崖上直冲到海里，在海里淹死了。

They came out and entered the swine, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea where they drowned.

魔鬼就出来进入猪内；忽然全群猪从山崖上直冲入海，死在水里。

Company timely logistics solutions in accordance with the characteristics of all walks of life, mechanics and steel structure on the basis of technology, tailored to customers all light, medium and heavy shelves and supermarkets, warehouse logistics equipment, sample plans to shear, Pack, salt, welding metal processing

公司可及时根据各行各业的物流方案特点，在力学理论和钢结构技术基础上，为客户量身定做各种轻、中、重型货架和超市，仓储物流设备、来样来图剪、折、冲、焊接加工各种金属

Based on an analysis of the relationship between overthrusting and source rock evolution of the foreland basin s in West China, the evolutionary modes of source rocks during o-verthrusting are di.

前陆盆地是世界上油气资源最为丰富的盆地类型之一，而前陆盆地冲断带又是前陆盆地中最主要的油气富集区带之一。

This week the Dow Jones Industrial Average hit a new high.

本周的道琼斯工业平均指数冲上了一个新的高点。

A Hawaiian surfer dives for safety after catching a solid 12-foot wave that nearly closed out on his head in the Bear Hawaiian Pro Longboard Invitational on the north shore of Oahu, Hawaii.

于夏威夷欧胡岛北岸举办的贝尔夏威夷职业长型冲浪板邀请赛中，一名夏威夷选手冲上一个足足有十二英尺高、几乎把他淹没的浪头后安全跃入水中。

Fast jogging on the snow path, I found Ski School finally and rushed into it. But God didn't give me special mercy and I got the same reply – the teachers in the morning had been all booked.

我飞快而小心地在雪地上走了将近十分钟，才终于打听到滑雪学校所在地，便匆匆冲了进去。

A surfer takes a spill down the face of a large wave in the second heat of The Quiksilver in Memory of Eddie Aikau surf contest at Waimea Bay on the island of Oahu.

在Quiksilver纪念Eddie Aikau冲浪赛第二轮比赛上，冲浪选手冲下了一个大浪。威美亚湾夏威夷瓦胡岛。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。