上冲

As well-followed indexes that track subprime debt, such as the ABX, continue to have problems, some of the debt investments on the books of banks may have to be written down, some traders say.

一些交易员说，由于ABX等倍受人们关注的次级债指数仍然表现不佳，各家银行可能不得不冲减其帐目上债券投资的资产价值。

I could hear people tumbling up from the cabin and the foc's'le; and, slipping in an instant outside my barrel, I dived behind the fore-sail, made a double towards the stern, and came out upon the open deck in time to join Hunter and Dr Livesey in the rush for the weather bow.

我能听见人们跌跌撞撞地从特舱和水手舱里跑出来，于是我立即从苹果桶里溜了出来，钻到了前桅帆的下面，又转身到了船尾，及时地跑到了开阔的甲板上，和亨特、利弗西医生一道冲到了露天的船首。

They rushed to sit down to watch the president and First Lady wave at the top of the airplane stairs.

他们冲过去坐下并注视着总统和第一夫人在飞机扶梯上面向大家招手。

Inaddition to the recall of public run out of toilet flush, you also usedsanitary napkins thrown into the wastepaper basket up negative,nocourtesy at no better reflect the individual's self-cultivation.

用完公共洗手间除了记得冲水外，还请将用过的卫生巾反面朝上扔进纸篓，无时无处的礼貌更能体现个人的修养。

On the proposals of certain ministers at the Committee for Propagation of the Gospel Cromwell, our chief of men, who through a cloud Not of war only, but detractions rude, Guided by faith and matchless fortitude, To peace and truth thy glorious way hast plough'd, And on the neck of crowned Fortune proud Hast rear'd God's trophies, and his work pursu'd, While Darwen stream with blood of Scots imbru'd, And Dunbar field, resounds thy praises loud, And Worcester's laureate wreath; yet much remains To conquer still: peace hath her victories No less renown'd than war.

赠克伦威尔将军克伦威尔将军，我们的领袖呵，看你信仰虔诚，刚强无此，终于冲过了战云与流言的暗影，在坚苦卓绝中，取得了和平与真理；你能控制住骄盈王室的气运，为神展开了事功，取得了胜利；苏格兰鲜血染红的达汶流水，敦坝的战场，渥斯特光荣的战役，都在高声歌唱你。但你的工作还不曾完结；平时和战时同样能创造不朽的事业：新敌人又出现，想把政治的锁链给心灵带上。

World War II footage has that familiar black-and-white scene: a heavily damaged war bird lands out of control on the stern of a straight-deck carrier and crashes into a steel cable net, which prevents it from ramming into aircraft waiting to take off.

讲到第二次世界大战的影片里头，常常会出现一种熟悉的黑白场景：一架严重受损的战机，失控降落在航空母舰笔直甲板的最末端，猛地冲入钢缆制成的网子里头，刚好没有撞上其他正在准备起飞的战机。

That perhaps they would all fire a Volley again, to endeavour to make their Fellows hear, and that we should all Sally upon them, just at the Juncture when their Pieces were all discharg'd, and they would certainly yield, and we should have them without Bloodshed: I lik'd the Proposal, provided it was done while we heard, when they were presently stopp'd by the Creek, where the Water being up, they could not get over, and call'd for the Boat to come up, and Set them over, as indeed I expected.

那就是，他们或许还会开一排枪，目的是想让他们的伙伴听见。我们应趁他们刚开完枪，就一拥而上。那时他们只好束手就擒，我们就可以不流一滴血把他们制服。我对这个建议很满意。但是，我们必须尽量接近他们，在他们来不及装上弹药前就冲上去。

It is said that there is a Tuva herdsmen to relatives drink Xijiu, Twilight home, passing Kanas Lake Forest urinate counter Xiamaguan turned suddenly heard deafening "Yela" a sound, rushed back and found that the MA gone, the lake is vaguely see a "212" car lights as the cold eyes slowly sink into the lake.

据说，有一个图瓦牧民去亲戚家喝喜酒，回家时已近黄昏，路过喀纳斯湖下马转身冲着山林小解，忽然听到身后&哗啦&一声响，赶忙回头，发现他的马不见了，湖面上隐约看到一对&212&小汽车车灯般阴冷的大眼睛缓缓沉入湖中。

Thrust fault - a dip-slip fault in which the upper block, above the fault plane, moves up and over the lower block.

冲断层 -断层平面上面的地块向上运动并压住下面的地块的一种倾滑断层。

During the Festival of Volcano Hot Spring Cultural Tourism in Tengchong, you may enjoy the epic performance for the opening ceremony as well as colorful ethnic and folk performances, including "sword-ladder climbing" and "stepping on a sea of flames" of Gaoligong Mountain tribes, Lisu's Three-stringed

腾冲火山热海文化旅游节期间，能欣赏到史诗般的开幕式文艺演出，还可欣赏民族民间文艺展演，内容丰富多彩，其中包括高黎贡山部落的上刀山下火海、傈僳三弦舞、腾越古韵表演和玉雕作品展等。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。