上冲

People began to shout, to rise from their seats and clap and cry out, a forceful wind carrying the reverends voice up into the rafters....And in that single note - hope!

人们开始呼喊，从座位上站起来，鼓掌欢呼，牧师的声音在一股强劲的*中回荡，直冲教堂屋椽……只听见一个单词——希望！

The crew that was once used to skimming the outskirts of the galaxy unnoticed find themselves caught between the unstoppable military force of the Universal Alliance and the horrific, cannibalistic fury of the Reavers, savages who roam the very edge of space.

冲出宁静号」导演乔斯威登表示：「既然是在拍未来式的电影，我就要用语言反映出未来的世界，我相信中国和美国会是地球仅存的两种语言，所以参杂著用是再自然也不过了，但是在拍电影的时候，我不想要上字幕，因为翻译的字幕会破坏整部电影的流畅性，所以我只有用简单的语句，像是『哎呀，天啊！

In addition, a pile cap must be designed for flexural shear and punching shear around the heads of piles and the base of columns.

此外，一桩帽结构必须为抗剪、冲切在头上、桩基础的栏目。

If insomnia for a longer time, show more symptoms of the athletes in the method used massage, massage also washed air hole, pinch, rub the door god temple, the pinch point between the lines, and so on.

若失眠的时间较长，症状更剧的运动员，在用上法按摩之外，还要按摩气冲穴，掐，揉神门穴，掐行间穴等。

Many people are dedicating to design die for performing fine blanking on ordinary punching machine.

如何设计模具在普通冲床上实现精冲，在机械加工领域是人们十分关心并致力解决的实际问题。

Because the die can be easily made and used on the ordinary punching press, so it can be widely use in

上使用，适合在生产中推广应用。关键词：毛刺，冲孔，设计

In the lightest breeze he could curve his feathers to lift himself without a single flap of wing from sand to cloud and down again.

在小得不能再小的风中，他没展动一下翅膀，光弯曲着羽毛，竟能从沙滩上起飞在冲云霄，再降落下来。

A wild-looking old woman dressed all in green had waved merrily at him once on a bus.

还有一次，一个穿着绿色衣服长相奇特的老妇人在公共汽车上高兴地冲他挥手。

A dozen white-coated nurses bearing first aid supplies ran in, and 10 minutes later a clump of firemen stumbled out bearing a stretcher, and a precious cargo: The survivor, a man apparently in his 40s, was wearing a dusty pair of blue pants and was wrapped in an orange fireman\\\'s jacket, his eyes masked against the daylight.

首先有十二名带着白帽的急救护士冲进去，十分钟后一群消防员抬着担架踉踉跄跄的走出来，担架上是贵重的货物：一名幸存者，看起来大约四十岁，穿着一条布满灰尘的蓝裤子，身上盖着一件消防员的橙色上衣，为了防止被日光刺伤，他蒙着眼睛。

Timely hitting, a well-pitched game, an Alex Rodriguez shot into the stratosphere of the upper deck in left and, of course, their friendly neighborhood squirrel.

适时的打击，漂亮的投球，A-ROD冲上左边上面看台的全垒打，当然，还有他们的好朋友松鼠。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。