上冲

Other amenities include stainless-steel hardware, flush rod holders, a transom door, locking hatches to access an in-deck 14 cubic feet insulated fishwell with a macerator pump and a pair of insulated stowage wells, with provisions to convert one of the compartments into a deep, rounded 40 gallon livewell.

其他设施包括不锈钢的硬件，冲水杆持有人， transom门，锁定舱口进入一，在甲板上一十四立方英尺绝缘fishwell与macerator泵和一对绝缘装载水井，与条文，以转换其中的隔间成深，四舍五入四十加仑

From the technical point of view, after repeated shocks digestion, washed off the conditions of 3000 is already very full, is expected next week, the market will cross the 3,000-point, and the prices will develop in depth.

从技术上来看，在经过反复震荡消化后，冲关3000点的条件已经非常充分，预计下周市场将越过3000点，行情将向纵深发展。

That was how Jack's willing mind interpreted them; and in fact when they reached the double canoe, which in any case was bearing down upon them, these same girls and several others helped them up on to the mat-covered deck.

这是杰克一相情愿的头脑得出的解释；确实，他们游向双体木船的时候，木船也在朝他们冲过来，等他们靠近，刚才的这两个姑娘、还有另外几个人，把他们拉到了铺着席子的甲板上。

But there always have some junior rate people skiing dowm the slope of middle-rate road, i have looked 2 accident caused by them, the on who is collide down by them is wounded seriously.so i suggest to those people who is have enough courage to do everything, before you start skiing, thinking more including yourself and other person,please responsibility for yourself and for others.

不过在中级道上总有一些不负责任的人在上面冲坡，我就亲眼见到2起这种事故，工作人员每次会对不会滑的人劝阻，但是好像不自量力的人还挺多，在此我劝阻那些不会滑雪的人，不要只凭一点勇气就去奋斗中级道，请多对自己和别人负责。

Having stormed every barricade in the western world, his production of Les Miserables, based on Victor Hugo's novel set in 19th-century Paris - which has been running in London for 21 years, and seen by an estimated 51 million people in 38 countries - is heading east.

经冲进每个路障，在西方世界，其生产孤星泪基础上，雨果的小说集，在19世纪的巴黎-它一直在伦敦为2 1年，看到的，估计5 1万人在3 8个国家-向东。

The barge went on, turning up the mud in the shallow water, sending ripples washing up to the grassy meadow shores, while the moorhens hid in the flags till it was gone.

激起的浪花冲上两岸的水草地，而黑水鸡躲进了菖蒲簇中，直到驳船远去。

A flush of lukewarm water washed the pink mucus off my head and body.

莲蓬管头里的温水，喷淋在我的头上，新部的血液全冲了下去。

Go, then, and deliver your message; say that I will have no concern with fighting till Hector, son of noble Priam, reaches the tents of the Myrmidons in his murderous course, and flings fire upon their ships.

你们这就回去，给他捎去我的口信：我将不会考虑重上浴血的战场，直到普里阿摩斯之子、卓越的赫克托耳一路杀来，冲至慕耳弥冬人的海船和营棚，涂炭阿耳吉维兵勇，放火烧黑我们的海船。

The cover seals the waste bin therefore stopping odours from escaping, it also fits flush with the worktop, which makes the unit unobtrusive when not in use and allows waste to be easily scooped into the bin.

封面上印了废纸箱，因此停车气味逃走，这也符合冲水与令工作，这使得该股张扬在不使用的时候，并允许废弃物可轻松夺到斌。

As hoped, the rocket upthrusted to the sky in a splitting speed, everybody was cheering up.

像往常一样，火箭以极快的速度冲上了天，每个人都欢呼起来。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。